YOU SAID:

when I woke, I was not awake

INTO JAPANESE

目を覚ましでした私は目が覚めた、

BACK INTO ENGLISH

Eyes awake was I woke up,

INTO JAPANESE

醒めた目が覚めた

BACK INTO ENGLISH

Woke up woke up

INTO JAPANESE

目が覚めたアップ目が覚めた

BACK INTO ENGLISH

Woke up, woke up

INTO JAPANESE

目が覚めた、目が覚めた

BACK INTO ENGLISH

Wake up, wake up

INTO JAPANESE

目を覚ます、目を覚ます

BACK INTO ENGLISH

You wake up, wake up

INTO JAPANESE

あなたが目を覚ます、目を覚ます

BACK INTO ENGLISH

You wake up, wake up