YOU SAID:

When I went to the market to take stock of the purchases made by you, you were not already aware of the possibility that I might not have had taken away all the privileges that you love to hold on to.

INTO JAPANESE

私があなたが行った購入の在庫を取るために市場に行ったとき、あなたは私があなたが保持したいすべての特権を奪っていなかったかもしれないという可能性にまだ気づいていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

When I went to the market to take inventory of the purchases you made, you still didn't realize the possibility that I might not have deprived all the privileges you wanted to hold.

INTO JAPANESE

私があなたが行った購入の目録を取るために市場に行ったとき、あなたはまだあなたが保持したかったすべての特権を奪っていないかもしれないという可能性に気づいていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

When I went to the market to inventory the purchases you made, you still didn't realize the possibility that you might not have taken away all the privileges you wanted to hold.

INTO JAPANESE

私が市場に行って購入した商品の在庫を調べたとき、あなたはまだあなたが保持したかったすべての特権を奪っていないかもしれないという可能性に気づいていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

When I went to the market and checked the inventory of purchased items, I was not aware of the possibility that you might not have taken away all the privileges you wanted to retain.

INTO JAPANESE

私が市場に行って購入したアイテムの在庫を確認したとき、あなたが保持したいすべての特権を奪っていないかもしれないという可能性を知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

When I went to the market and checked the inventory of purchased items, I didn't know the possibility that you might not have taken away all the privileges you wanted to keep.

INTO JAPANESE

私が市場に行って購入したアイテムの在庫を確認したとき、あなたが保持したいすべての特権を奪っていなかった可能性を知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

When I went to the market and checked the inventory of purchased items, I didn't know that I might not have taken away all the privileges you wanted to keep.

INTO JAPANESE

市場に行って購入したアイテムの在庫を確認したとき、あなたが保持したいすべての特権を奪っていなかったかもしれないことを知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

When you went to the market and checked the inventory of the items you purchased, you didn't know that you might not have taken away all the privileges you wanted to retain.

INTO JAPANESE

市場に行って、購入したアイテムの在庫を確認したとき、保持したいすべての特権を取り払っていない可能性があることを知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

When I went to the market and checked the inventory of purchased items, I didn't know that I might not have removed all the privileges I wanted to keep.

INTO JAPANESE

市場に行って購入したアイテムの在庫を確認したとき、保持したいすべての特権を削除していない可能性があることを知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

When I went to the market and checked the inventory of purchased items, I did n’t know that I might not have removed all the privileges I wanted to keep.

INTO JAPANESE

市場に行って購入したアイテムの在庫を確認したとき、保持したいすべての特権を削除していない可能性があることを知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

When I went to the market and checked the inventory of purchased items, I did n’t know that I might not have removed all the privileges I wanted to keep.