YOU SAID:

when I went to the mall I went up the escalator and found Pandora's box, which I then opened, and Chinese butterflies came out and kissed me on my split ends.

INTO JAPANESE

私がショッピングモールに行くと、私はエスカレーターに上って、パンドラの箱を見つけました。それを開いて、中国の蝶が出てきて、分割して私にキスしました。

BACK INTO ENGLISH

When I went to the shopping mall, I went up to the escalator and found a Pandora 's box. Opening it, Chinese butterflies came out, split up and kissed me.

INTO JAPANESE

ショッピング モールに行ったら、エスカレーターを上がったし、パンドラの箱を発見しました。それを開くと、中国の蝶は出て、分割、私にキスをしました。

BACK INTO ENGLISH

And up the escalators if you go to the Mall, and I found a Pandora's box. Chinese butterfly out and open it up, split, I kissed.

INTO JAPANESE

モールに行くし、パンドラの箱を発見した場合は、エスカレーターを上がって。中国を蝶し、それを開いて、分割、私にキスをしました。

BACK INTO ENGLISH

If you go to the Mall and then found a Pandora's box up the escalator. China butterfly and open it, split, and kissed me.

INTO JAPANESE

あなたはモールに行くし、エスカレーター上りのパンドラの箱を見つけて。中国の蝶と開く、それは分割され、私にキスをしました。

BACK INTO ENGLISH

You go to the Mall and then find the Pandora's box of the escalator. Open the Chinese butterfly, it is divided, I kissed.

INTO JAPANESE

あなたはショッピング モールに行くし、エスカレーターのパンドラの箱を見つけます。中国の蝶を開いて、それは分かれて、私にキスをしました。

BACK INTO ENGLISH

You go to the Mall and then find the Pandora's box of the escalator. Open the Chinese butterfly, I kissed it.

INTO JAPANESE

あなたはショッピング モールに行くし、エスカレーターのパンドラの箱を見つけます。中国の蝶を開く、それをキスしました。

BACK INTO ENGLISH

You go to the Mall and then find the Pandora's box of the escalator. Chinese butterfly, it was kiss.

INTO JAPANESE

あなたはショッピング モールに行くし、エスカレーターのパンドラの箱を見つけます。中国の蝶、キスだった。

BACK INTO ENGLISH

You go to the Mall and then find the Pandora's box of the escalator. Chinese butterfly, Kiss was.

INTO JAPANESE

あなたはショッピング モールに行くし、エスカレーターのパンドラの箱を見つけます。中国の蝶、キスでした。

BACK INTO ENGLISH

You go to the Mall and then find the Pandora's box of the escalator. Chinese butterfly, Kiss was.