YOU SAID:
when i went to the grocery store, all i could find were some ripe bananas
INTO JAPANESE
私が食料品店に行ったとき、私が見つけたのは熟したバナナだった
BACK INTO ENGLISH
When I went to a grocery store, I found ripe bananas
INTO JAPANESE
私が食料品店に行ったとき、私は熟したバナナを見つけた
BACK INTO ENGLISH
When I went to a grocery store, I found a ripe banana
INTO JAPANESE
私が食料品店に行ったとき、私は熟したバナナを見つけました
BACK INTO ENGLISH
When I went to the grocery store, I found a ripe banana
INTO JAPANESE
私が食料品店に行ったとき、私は熟したバナナを見つけた
BACK INTO ENGLISH
When I went to a grocery store, I found a ripe banana
INTO JAPANESE
私が食料品店に行ったとき、私は熟したバナナを見つけました
BACK INTO ENGLISH
When I went to the grocery store, I found a ripe banana
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
