YOU SAID:

When I went to the ER to have a painful ingrown toenail removed, I was sobbing, gagging, petrified … the works. But my doctor knew how to calm me down. “Don’t worry about a thing,” he assured me. “I just looked up how to perform this operation

INTO JAPANESE

陥入爪の痛みを取り除くためにERに行ったとき、私はすすり泣き、吐き気を催し、石化していた…作品。しかし、私の医者は私を落ち着かせる方法を知っていました。 「心配しないでください」と彼は私に保証した。 「この操作の実行方法を調べました。

BACK INTO ENGLISH

When I went to the ER to get rid of the ingrown toenail pain, I was sobbing, nauseating and petrifying ... the work. But my doctor knew how to calm me down. "Don't worry," he assured me. "I investigated how to perform this operation.

INTO JAPANESE

陥入爪の痛みを取り除くためにERに行ったとき、私はすすり泣き、吐き気を催し、石化していた...仕事。しかし、私の医者は私を落ち着かせる方法を知っていました。 「心配しないで」と彼は私に保証した。 「この操作の実行方法を調査しました。

BACK INTO ENGLISH

When I went to the ER to get rid of ingrown toenail pain, I was sobbing, nauseating, petrifying ... work. But my doctor knew how to calm me down. "Don't worry," he assured me. "I investigated how to perform this operation.

INTO JAPANESE

陥入爪の痛みを取り除くためにERに行ったとき、私はすすり泣き、吐き気を催し、石化する...仕事をしていました。しかし、私の医者は私を落ち着かせる方法を知っていました。 「心配しないで」と彼は私に保証した。 「この操作の実行方法を調査しました。

BACK INTO ENGLISH

When I went to the ER to get rid of ingrown toenail pain, I was sobbing, nauseating, petrifying ... I was working. But my doctor knew how to calm me down. "Don't worry," he assured me. "I investigated how to perform this operation.

INTO JAPANESE

陥入爪の痛みを取り除くためにERに行ったとき、私はすすり泣き、吐き気を催し、石化していた...私は働いていた。しかし、私の医者は私を落ち着かせる方法を知っていました。 「心配しないで」と彼は私に保証した。 「この操作の実行方法を調査しました。

BACK INTO ENGLISH

When I went to the ER to get rid of ingrown toenail pain, I was sobbing, nauseating, petrifying ... I was working. But my doctor knew how to calm me down. "Don't worry," he assured me. "I investigated how to perform this operation.