YOU SAID:
When I went to the cinema, an orangutan appeared and stole my apple juice. What did I do? Went and bought some more popcorn.
INTO JAPANESE
映画館に行き、オランウータンが登場し、私のりんごジュースを盗んだ。何をしたかって。行って、いくつかのより多くのポップコーンを買った。
BACK INTO ENGLISH
Go to the cinema, orang-utans appeared and stole my Apple juice. What did they say. Went and bought some more popcorn.
INTO JAPANESE
映画館、オランウータンに行くは、登場し、私のりんごジュースを盗んだ。彼らは何と言いましたか。行って、いくつかのより多くのポップコーンを買った。
BACK INTO ENGLISH
Go to movie theaters, orang-utan, and then appeared and stole my Apple juice. What did they say? Went and bought some more popcorn.
INTO JAPANESE
映画館に行くオランウータン、登場し、私のりんごジュースを盗んだ。彼らは何と言いましたか。行って、いくつかのより多くのポップコーンを買った。
BACK INTO ENGLISH
Orang-utans go to the cinema, and then appeared and stole my Apple juice. What did they say? Went and bought some more popcorn.
INTO JAPANESE
オランウータン、映画館に行くと登場し、私のりんごジュースを盗んだ。彼らは何と言いましたか。行って、いくつかのより多くのポップコーンを買った。
BACK INTO ENGLISH
Orang-utans, cinema going and appeared and stole my Apple juice. What did they say? Went and bought some more popcorn.
INTO JAPANESE
オランウータン、映画館行くと登場し、私のりんごジュースを盗んだ。彼らは何と言いましたか。行って、いくつかのより多くのポップコーンを買った。
BACK INTO ENGLISH
The Orang-Utan, cinema going and stole my Apple juice. What did they say? Went and bought some more popcorn.
INTO JAPANESE
オランウータン、映画館に行くと私のりんごジュースを盗んだ。彼らは何と言いましたか。行って、いくつかのより多くのポップコーンを買った。
BACK INTO ENGLISH
Go to orang-utans, cinemas and stole my Apple juice. What did they say? Went and bought some more popcorn.
INTO JAPANESE
オランウータン、映画館に行くし、私のりんごジュースを盗んだ。彼らは何と言いましたか。行って、いくつかのより多くのポップコーンを買った。
BACK INTO ENGLISH
Go to the Orang-Utan, a movie theater and a stole my Apple juice. What did they say? Went and bought some more popcorn.
INTO JAPANESE
オランウータン、映画館、ストールに行く私のりんごジュース。彼らは何と言いましたか。行って、いくつかのより多くのポップコーンを買った。
BACK INTO ENGLISH
Go to the Orang-Utan, cinema, stole my Apple juice. What did they say? Went and bought some more popcorn.
INTO JAPANESE
移動するオランウータン、シネマ、盗んだ私のりんごジュース。彼らは何と言いましたか。行って、いくつかのより多くのポップコーンを買った。
BACK INTO ENGLISH
Orang-utans to go the cinema, stole my Apple juice. What did they say? Went and bought some more popcorn.
INTO JAPANESE
映画館に行くにオランウータンは盗んだ私のりんごジュースです。彼らは何と言いましたか。行って、いくつかのより多くのポップコーンを買った。
BACK INTO ENGLISH
Going to the cinema to orang-utans is stole my Apple juice. What did they say? Went and bought some more popcorn.
INTO JAPANESE
オランウータンに映画館に行くは私のりんごジュースを盗んだ。彼らは何と言いましたか。行って、いくつかのより多くのポップコーンを買った。
BACK INTO ENGLISH
Go to the cinema in the Orang-Utan is stole my Apple juice. What did they say? Went and bought some more popcorn.
INTO JAPANESE
オランウータンの映画館に行くが私のりんごジュースを盗んだ。彼らは何と言いましたか。行って、いくつかのより多くのポップコーンを買った。
BACK INTO ENGLISH
Going to the cinema of the orang-utan has stole my Apple juice. What did they say? Went and bought some more popcorn.
INTO JAPANESE
オランウータンの映画館に行く人は私のりんごジュースを盗んだ。彼らは何と言いましたか。行って、いくつかのより多くのポップコーンを買った。
BACK INTO ENGLISH
People going to the cinema of the Orang-Utan who stole my Apple juice. What did they say? Went and bought some more popcorn.
INTO JAPANESE
私のりんごジュースを盗んだオランウータンの映画館に行く人。彼らは何と言いましたか。行って、いくつかのより多くのポップコーンを買った。
BACK INTO ENGLISH
People go to the cinema of orang-utans stole my Apple juice. What did they say? Went and bought some more popcorn.
INTO JAPANESE
人々 は私のりんごジュース オランウータン盗んだの映画館に行きます。彼らは何と言いましたか。行って、いくつかのより多くのポップコーンを買った。
BACK INTO ENGLISH
Who stole my Apple Juice orang-utans go to the cinema. What did they say? Went and bought some more popcorn.
INTO JAPANESE
オランウータンは、映画館に行く私のりんごジュースを盗んだ。彼らは何と言いましたか。行って、いくつかのより多くのポップコーンを買った。
BACK INTO ENGLISH
Orangutan stole my apple juice going to the cinema. What did they say? I went and bought some more popcorn.
INTO JAPANESE
オランウータンは、映画館に行く私のりんごジュースを盗んだ。彼らは何と言いましたか。私は行って、いくつかのより多くのポップコーンを買った。
BACK INTO ENGLISH
Orang-utan stole, I go to the cinema Apple juice. What did they say? I went and bought some more popcorn.
INTO JAPANESE
オランウータンが盗んだ、私は映画のアップルジュースに行く。彼らは何を言いましたか?私は行って、もう少しポップコーンを買った。
BACK INTO ENGLISH
Orangutan stole, I go to the movie apple juice. What did they say? I went and bought some popcorn.
INTO JAPANESE
オランウータンが盗んだ、私は映画リンゴジュースに行く。彼らは何を言いましたか?私は行ってポップコーンを買った。
BACK INTO ENGLISH
Orangutan stole, I go to movie apple juice. What did they say? I went and bought a popcorn.
INTO JAPANESE
オランウータンが盗んだ、私は映画リンゴジュースに行く。彼らは何を言いましたか?私は行ってポップコーンを買った。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium