YOU SAID:

When I watch the Angels play baseball, I am taken back to the many evenings with my dad spent watching them play.

INTO JAPANESE

天使たちは野球を見ると、私は撮影戻る多くの夜に父を費やして見てると。

BACK INTO ENGLISH

Angels baseball and I spent many a night shoot back father and watching.

INTO JAPANESE

天使野球と私は夜の撮影戻る父多くと見てを過ごした。

BACK INTO ENGLISH

Angels baseball and my father back shooting night and many looking spent.

INTO JAPANESE

天使野球と私の父は、夜や見て過ごしたの多くを撮影をバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

Angels baseball and my father that night and spent, shoots up a lot.

INTO JAPANESE

天使の野球、その夜と過ごした、私の父の多くを撮影します。

BACK INTO ENGLISH

Angels baseball, will shoot a lot I spent that night and the father's.

INTO JAPANESE

天使の野球、撮影多く過ごしたその夜、父の。

BACK INTO ENGLISH

Angels baseball, shooting many spent the night of the father.

INTO JAPANESE

天使の野球、多くの撮影では、父の夜を過ごした。

BACK INTO ENGLISH

Angels baseball, shooting, spent the night of the father.

INTO JAPANESE

天使の野球、撮影は、父の夜を過ごした。

BACK INTO ENGLISH

Angels baseball, shooting, spent the night of the father.