YOU SAID:

When I was younger, so much younger than today I never needed anybody's help in any way But now these days are gone, I'm not so self assured Now I find I've changed my mind and opened up the doors Help me if you can, I'm feeling down And I do appreciate you being round Help me get my feet back on the ground Won't you please, please help me

INTO JAPANESE

私が若かったとき、今日よりもずっと若かったので、私は誰の助けも必要としなかったできる、私は落ち込んでいるそして、私はあなたが丸くなっていることを感謝します

BACK INTO ENGLISH

When I was younger, I was much younger than today so I couldn't need anyone's help, I'm depressed And I thank you for being rounded

INTO JAPANESE

私が若い頃、私は今日よりもずっと若かったので、誰の助けも必要としませんでした、私は落ち込んでいます

BACK INTO ENGLISH

When I was younger, I was much younger than today, so no one needed help, I'm depressed

INTO JAPANESE

私が若い頃、私は今日よりずっと若かったので、誰も助けを必要としませんでした、私は落ち込んでいます

BACK INTO ENGLISH

When I was younger, I was much younger than today so nobody needed help, I am depressed

INTO JAPANESE

私が若い頃、私は今日よりずっと若かったので、誰も助けを必要としませんでした、私は落ち込んでいます

BACK INTO ENGLISH

When I was younger, I was much younger than today so nobody needed help, I am depressed