YOU SAID:
When I was younger I had an aversion to wearing black clothes.
INTO JAPANESE
私が若かったとき、私は黒い服を着るのを嫌がっていました。
BACK INTO ENGLISH
When I was young, I hated wearing black clothes.
INTO JAPANESE
私は若い頃、黒い服を着るのが嫌でした。
BACK INTO ENGLISH
When I was young, I hated wearing black clothes.
That didn't even make that much sense in English.
