YOU SAID:

When i was younger a man asked for my socks, I said no and he left me alone witha grunt

INTO JAPANESE

私が若い頃、私の靴下を頼んだ男がいたとき、私は「いいえ」と言って、彼は一人で私を一人暮らしにした

BACK INTO ENGLISH

When I was young, when there was a man who asked for my socks, I said "no", he left me alone by himself

INTO JAPANESE

私が若い頃、私の靴下を頼む人がいたとき、私は「いいえ」と言った、彼は私を一人で私を残した

BACK INTO ENGLISH

When I was young, when someone asked my socks, I said "no", he left me alone by myself

INTO JAPANESE

私が若い頃、誰かが私の靴下を尋ねたとき、私は「いいえ」と言った、彼は私を一人で私を残し

BACK INTO ENGLISH

When I was young, when someone asked my socks, I said "no", he left me alone by myself