YOU SAID:

when i was young and had no sense i bought a flute for fifty pence

INTO JAPANESE

若くて意味がわからなかったとき、50ペンスでフルートを買いました

BACK INTO ENGLISH

I bought a flute for 50 pence when I was young and didn't make sense

INTO JAPANESE

若い頃に50ペンスでフルートを買って意味がわからなかった

BACK INTO ENGLISH

I bought a flute for 50 pence when I was young and didn't understand the meaning

INTO JAPANESE

幼い頃にフルートを50ペンスで買って意味がわからなかった

BACK INTO ENGLISH

I bought a flute for 50 pence when I was little and didn't understand the meaning

INTO JAPANESE

小さい頃に50ペンスでフルートを買って意味がわからなかった

BACK INTO ENGLISH

I bought a flute for 50 pence when I was little and didn't understand the meaning