YOU SAID:

when i was writing my paper i found the urge to throw my computer out a window and did so with much joy

INTO JAPANESE

論文を書いているときに、コンピューターを窓の外に放り出そうという衝動に駆られ、とても嬉しく思いました

BACK INTO ENGLISH

When I was writing my paper, I was very happy to be driven by the urge to throw my computer out the window.

INTO JAPANESE

論文を書いていたとき、私はコンピューターを窓から放り出したいという衝動に駆られてとても幸せでした。

BACK INTO ENGLISH

When I was writing the paper, I was very happy to be driven by the urge to push the computer out of the window.

INTO JAPANESE

私が論文を書いていたとき、私はコンピューターを窓から押し出そうとする衝動に駆られてとても幸せでした。

BACK INTO ENGLISH

When I was writing a paper, I was very happy to be urged to push the computer out of the window.

INTO JAPANESE

私が論文を書いているとき、私は窓の外にコンピューターを押し出すように促されてとても幸せでした。

BACK INTO ENGLISH

When I was writing a paper, I was very happy to be prompted to push the computer out of the window.

INTO JAPANESE

論文を書いているとき、コンピューターを窓から押し出すように促されてとてもうれしかったです。

BACK INTO ENGLISH

When I was writing the paper, I was very happy to be prompted to push the computer out of the window.

INTO JAPANESE

論文を書いているとき、コンピューターを窓から押し出すように促されてとてもうれしかったです。

BACK INTO ENGLISH

When I was writing the paper, I was very happy to be prompted to push the computer out of the window.