YOU SAID:
When I was walking towards the goal of my life the ground suddenly swallowed me
INTO JAPANESE
私の人生の目標に向かって歩いていたとき、地面が突然私を飲み込んだ
BACK INTO ENGLISH
The ground suddenly swallowed me as I was walking towards my goals in life
INTO JAPANESE
人生の目標に向かって歩いていると、地面が突然私を飲み込んだ
BACK INTO ENGLISH
The ground suddenly swallowed me as I walked toward my life goals
INTO JAPANESE
私の人生の目標に向かって歩いていると、地面は突然私を飲み込みました
BACK INTO ENGLISH
The ground suddenly swallowed me as I walked towards my goals in life
INTO JAPANESE
人生の目標に向かって歩いていると、地面が突然私を飲み込んだ
BACK INTO ENGLISH
The ground suddenly swallowed me as I walked toward my life goals
INTO JAPANESE
私の人生の目標に向かって歩いていると、地面は突然私を飲み込みました
BACK INTO ENGLISH
The ground suddenly swallowed me as I walked towards my goals in life
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
