YOU SAID:

When I was twelve years old I had a face-cake eating contest with my friends and whoever had the messiest face won, we all lost to a girl.

INTO JAPANESE

私は私の友人や誰と顔ケーキを食べるコンテストmessiest顔が勝っていた持っていた12歳の時、私たちはすべての女の子に失われました。

BACK INTO ENGLISH

When I was 12-year-old had to have won the contest messiest face to eat my friends and with whom face cake, we were lost in all of the girls.

INTO JAPANESE

私は私の友人と顔ケーキを食べるためにコンテストmessiest顔を獲得したと12歳の有していたとき、私たちは女の子のすべてに失われました。

BACK INTO ENGLISH

When I had a 12-year-old won the contest messiest face to eat my friend and face cake, we were lost in all of the girls.

INTO JAPANESE

私は12歳の私の友人と顔ケーキを食べるためにコンテストmessiest顔を獲得していたとき、私たちは女の子のすべてに失われました。

BACK INTO ENGLISH

When I had won the contest messiest face to eat my friend and face cake of 12-year-old, we were lost in all of the girls.

INTO JAPANESE

私は私の友人と12歳の顔ケーキを食べるためにコンテストmessiest顔を獲得したとき、私たちは女の子のすべてに失われました。

BACK INTO ENGLISH

When I won the contest messiest face to eat my friend and the 12-year-old face cake, we were lost in all of the girls.

INTO JAPANESE

私は私の友人と12歳の顔ケーキを食べるためにコンテストmessiest顔を獲得したとき、私たちは女の子のすべてに失われました。

BACK INTO ENGLISH

When I won the contest messiest face to eat my friend and the 12-year-old face cake, we were lost in all of the girls.