YOU SAID:

When I was six years old I broke my leg I was running from my brother and his friends And tasted the sweet perfume of the mountain grass I rolled down I was younger then, take me back to when I Found my heart and broke it here Made friends and lost them

INTO JAPANESE

6歳の時 足を骨折した 兄とその友達から逃げていた 山の草の甘い香りを味わった 転がり落ちた あの頃の私を連れ戻して 心を見つけてここで壊れた友達と彼らを失った

BACK INTO ENGLISH

I broke my leg when I was 6 I was running away from my brother and his friends I tasted the sweet scent of mountain grass I fell down Bring me back to where I was Find my heart Here I lost my broken friends and them

INTO JAPANESE

6歳の時に足を骨折した 兄とその友達から逃げていた 山草の甘い香りを味わった 転んだ 元いた場所に戻して 心を見つけて ここで壊れた友達と彼らを失った

BACK INTO ENGLISH

I broke my leg when I was 6 I was running away from my brother and his friends I tasted the sweet scent of mountain grass I fell back where I came from Finding my heart I lost my broken friends and them here

INTO JAPANESE

6歳の時に足を骨折した 兄とその友達から逃げていた 山草の甘い香りを味わった もといた場所に戻った 心を見つけた 壊れた友達とここで彼らを失った

BACK INTO ENGLISH

I broke my leg when I was six I was running away from my brother and his friends I tasted the sweet scent of the wildflowers I went back to where I was I found my heart Broken friends and lost them here

INTO JAPANESE

6歳のときに足を骨折した 兄とその友達から逃げていた 野の花の甘い香りを味わった もといた場所に戻った 心を見つけた 壊れた友達をここで失った

BACK INTO ENGLISH

I broke my leg when I was six I ran away from my brother and his friends I tasted the sweet scent of the wildflowers I went back to where I was I found my heart I lost my broken friend here

INTO JAPANESE

6歳のときに足を骨折した 兄とその友達から逃げ出した 野の花の甘い香りを味わった もといた場所に戻った 心を見つけた ここで壊れた友達を失った

BACK INTO ENGLISH

I broke my leg when I was six I ran away from my brother and his friends I tasted the sweet scent of the wildflowers I went back to where I was I found my heart I lost my broken friend here