YOU SAID:

When I was six years old I broke my leg I was running from my brother and his friends And tasted the sweet perfume of the mountain grass as I rolled down

INTO JAPANESE

6 歳の頃私は私の兄と彼の友人から実行されていた場合から転げ落ちた、山草の甘い香りの香水を味わった私の足を壊した

BACK INTO ENGLISH

Mountain fell off when I was 6 years old I was running from my brother and his friends, broke the foot I tasted the sweet perfume of grass

INTO JAPANESE

6 歳の頃落ちた山は私が私の兄と彼の友人たち、破ったから草の甘い香りの香水を味わった足を走っていた

BACK INTO ENGLISH

Ran the legs I had tasted the sweet perfume of my brother and his friends, broke from the mountain was 6 years old fell

INTO JAPANESE

6 年前に落ちた私の兄と彼の友人たち、破った山からの甘い香りの香水を味わったいた足が走った

BACK INTO ENGLISH

Ran had legs tasted the sweet perfume from broke, fell six years ago, my brother and his friends

INTO JAPANESE

足を味わった壊した、落ちたから甘い香りの香水 6 年前、私の兄と彼の友人を走った

BACK INTO ENGLISH

Tasted the legs broke, fell from sweet perfume ran six years ago, my brother and his friends

INTO JAPANESE

足を味わった、甘い香りの香水から落ちた走った 6 年前、私の兄と彼の友人

BACK INTO ENGLISH

Fell foot tasted the sweet perfume ran 6 years ago, my brother and his friends

INTO JAPANESE

落ちた足甘い香水走った 6 年前、私の兄と彼の友人

BACK INTO ENGLISH

Sweet feet fell perfume ran 6 years ago, my brother and his friends

INTO JAPANESE

甘い足落ちた香水走った 6 年前、私の兄と彼の友人

BACK INTO ENGLISH

Ran the perfume sweet feet fell 6 years ago, my brother and his friends

INTO JAPANESE

6 年前に落ちたフィート香水の甘い、私の兄と彼の友人を走った

BACK INTO ENGLISH

Ran the feet perfume fell six years ago, my brother and his friends

INTO JAPANESE

足香水落ちた 6 年前、私の兄と彼の友人を走った

BACK INTO ENGLISH

Fell foot perfume 6 years ago, my brother and his friends ran

INTO JAPANESE

落ちた足香水 6 年前、私の兄と彼の友人を実行

BACK INTO ENGLISH

Foot perfume fell six years ago, my brother and his friend performs

INTO JAPANESE

足香水落ちた 6 年前、私の兄と彼の友人を実行

BACK INTO ENGLISH

Fell foot perfume 6 years ago, my brother and his friends run

INTO JAPANESE

落ちた足香水 6 年前、私の兄と彼の友人を実行

BACK INTO ENGLISH

Foot perfume fell six years ago, my brother and his friend performs

INTO JAPANESE

足香水落ちた 6 年前、私の兄と彼の友人を実行

BACK INTO ENGLISH

Fell foot perfume 6 years ago, my brother and his friends run