YOU SAID:

When I was seventeen, I had some very good beer. Some very good beer I purcgased with a fake I.D. I was Brian McGee. I stayed up listening to Queen. When I was seventeen.

INTO JAPANESE

17歳の時、とても美味しいビールを飲みました。私が偽のIDで購入したいくつかの非常に良いビールは私がブライアン・マクギーでした。私は女王の話を聞き続けました。私が17歳の時。

BACK INTO ENGLISH

When I was 17, I drank a very good beer. Some very good beers I bought with a fake ID were Brian McGee I was. I kept listening to the Queen. When I was 17 years old.

INTO JAPANESE

17歳の時、とても美味しいビールを飲みました。私が偽のIDで購入したいくつかの非常に良いビールは、私がいたブライアン・マクギーでした。私は女王の話を聞き続けました。私が17歳の時。

BACK INTO ENGLISH

When I was 17, I drank a very good beer. Some very good beers I bought with a fake ID were Brian McGee I was with. I kept listening to the Queen. When I was 17 years old.

INTO JAPANESE

17歳の時、とても美味しいビールを飲みました。私が偽のIDで購入したいくつかの非常に良いビールは、私が一緒にいたブライアン・マクギーでした。私は女王の話を聞き続けました。私が17歳の時。

BACK INTO ENGLISH

When I was 17, I drank a very good beer. Some very good beers I bought with a fake ID were Brian McGee I was with. I kept listening to the Queen. When I was 17 years old.