YOU SAID:

When I was seven, my parrents bought me a goldfish. I loved that fish, and took great care of it. I would watch it swim in it's little self-contained world for hours, and when I would feed it, it was like I was some benevolent god, making food appear out

INTO JAPANESE

私は 7 歳のとき、私の parrents は金魚を買ってくれた。私はその魚を愛し、偉大なそれの世話をしました。私はそれは時間、それの少し自己完結の世界で泳ぐし、アウト表示される食品を作っていくつかの慈悲深い神のようだっただったときに私はそれをフィードと、見ると思います

BACK INTO ENGLISH

When a 7-year-old, I bought my parrents are goldfish. I love the fish and did it with great care. I's time, making the food appear out, and it's a little swim in a self-contained world, some merciful God as I was when I feed and see it

INTO JAPANESE

7 歳を買ったとき、私 parrents は金魚です。私は魚を愛し、細心の注意でそれをやった。私の時間、出て、料理を作る、私はフィードし、それを見るとき、それは自己完結の世界いくつかの慈悲深い神で少し泳ぐ

BACK INTO ENGLISH

When I bought the 7-year-old, my parrents are goldfish. I love fish and did it with great care. When I out my time, making food, feed and watch it, it's some self-contained world or for a little swim in a merciful God

INTO JAPANESE

7 歳を買ったとき、私 parrents は金魚です。私は魚を愛し、細心の注意でそれをやった。いくつかの自己完結型の世界をまたは少しの慈悲深い神で泳ぐ食品、私の時間をフィードし、それを見て、

BACK INTO ENGLISH

When I bought the 7-year-old, my parrents are goldfish. I love fish and did it with great care. Some self-contained world feed food swimming in a little bit of Merciful God, my time and looked at it,

INTO JAPANESE

7 歳を買ったとき、私 parrents は金魚です。私は魚を愛し、細心の注意でそれをやった。いくつかの自己完結の世界は慈悲深い神の少しで泳いで食品を養う私の時間それを見て、

BACK INTO ENGLISH

When I bought the 7-year-old, my parrents are goldfish. I love fish and did it with great care. Some self-contained world swimming in a little of the merciful God, food to feed my time watching it

INTO JAPANESE

7 歳を買ったとき、私 parrents は金魚です。私は魚を愛し、細心の注意でそれをやった。いくつかの自己完結型の世界で少し泳いで慈悲深い神、それを見て私の時間を与えるために食糧の

BACK INTO ENGLISH

When I bought the 7-year-old, my parrents are goldfish. I love fish and did it with great care. A little dip in the number of self-contained world, most merciful God, to give me time to look at it in the food

INTO JAPANESE

7 歳を買ったとき、私 parrents は金魚です。私は魚を愛し、細心の注意でそれをやった。自己完結の世界、私に食べ物でそれを見て時間を与えるための最も慈悲深い神の数で少し泳ぎ

BACK INTO ENGLISH

When I bought the 7-year-old, my parrents are goldfish. I love fish and did it with great care. The number of self-contained world, I look at it with food, to give time for the most merciful God is a little swim

INTO JAPANESE

7 歳を買ったとき、私 parrents は金魚です。私は魚を愛し、細心の注意でそれをやった。数、自己完結型の世界の私は食品、最も慈悲深い神は少し泳ぐ時間を与えるためにそれを見て

BACK INTO ENGLISH

When I bought the 7-year-old, my parrents are goldfish. I love fish and did it with great care. My number, self-contained world of food, most merciful to give God time to swim a little bit to see it

INTO JAPANESE

7 歳を買ったとき、私 parrents は金魚です。私は魚を愛し、細心の注意でそれをやった。最も慈悲深い神と気長にそれを見るには少し泳いで、食品の私の番号、自己完結型の世界

BACK INTO ENGLISH

When I bought the 7-year-old, my parrents are goldfish. I love fish and did it with great care. The most merciful God and see it take a little swim, my food number, self-contained world

INTO JAPANESE

7 歳を買ったとき、私 parrents は金魚です。私は魚を愛し、細心の注意でそれをやった。慈悲の神を参照してください少し泳ぐ、私の食品番号、自己完結型の世界がかかる

BACK INTO ENGLISH

When I bought the 7-year-old, my parrents are goldfish. I love fish and did it with great care. Please refer to the mercy of God to swim a little and take my food number, self-contained world

INTO JAPANESE

7 歳を買ったとき、私 parrents は金魚です。私は魚を愛し、細心の注意でそれをやった。少し泳ぐし、私の食品数、自己完結型の世界を取るのために神の慈悲を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

When I bought the 7-year-old, my parrents are goldfish. I love fish and did it with great care. Swim a little and then take my food rate, self-contained world to see God's mercy.

INTO JAPANESE

7 歳を買ったとき、私 parrents は金魚です。私は魚を愛し、細心の注意でそれをやった。少し泳ぐし、私の食料率、自己完結の世界に神の慈悲を見てを取る。

BACK INTO ENGLISH

When I bought the 7-year-old, my parrents are goldfish. I love fish and did it with great care. Swim a little and watching my food rate, self-contained world of God's mercy, take.

INTO JAPANESE

7 歳を買ったとき、私 parrents は金魚です。私は魚を愛し、細心の注意でそれをやった。少し泳ぐし、は私の食料の率を見て、神の慈悲、自己完結型の世界を。

BACK INTO ENGLISH

When I bought the 7-year-old, my parrents are goldfish. I love fish and did it with great care. Swim a little and then, watching my food rate, God's mercy, self-contained world.

INTO JAPANESE

7 歳を買ったとき、私 parrents は金魚です。私は魚を愛し、細心の注意でそれをやった。少し泳ぐし、私の食料の率、神の慈悲、自己完結型の世界を見ています。

BACK INTO ENGLISH

When I bought the 7-year-old, my parrents are goldfish. I love fish and did it with great care. Swim a little and then looked at my food, God's mercy, self-contained world.

INTO JAPANESE

7 歳を買ったとき、私 parrents は金魚です。私は魚を愛し、細心の注意でそれをやった。少し泳ぐし、私の食べ物、神の慈悲、自己完結型の世界を見ています。

BACK INTO ENGLISH

When I bought the 7-year-old, my parrents are goldfish. I love fish and did it with great care. Swim a little and then looked at my food, God's mercy, self-contained world.