YOU SAID:

When I was seven, I urinated on the carpet in my classroom. I have not returned to my home country since, although I hope to one day redeem myself.

INTO JAPANESE

7歳のとき,わたしは教室のカーペットの上で排尿しました。それ以来、私は母国に戻っていませんが、いつの日か自分自身を贖いたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

When I was seven years old, I urinated on the carpet in the classroom. Since then, I have not returned to my home country, but I hope to redeem myself someday.

INTO JAPANESE

7歳のとき,わたしは教室のカーペットの上で排尿しました。それ以来、私は母国に帰っていませんが、いつの日か自分自身を贖いたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

When I was seven years old, I urinated on the carpet in the classroom. Since then, I haven't returned to my home country, but I hope to redeem myself someday.

INTO JAPANESE

7歳のとき,わたしは教室のカーペットの上で排尿しました。それ以来、私は母国に帰っていませんが、いつか自分を贖いたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

When I was seven years old, I urinated on the carpet in the classroom. I haven't returned to my home country since, but I hope to redeem myself someday.

INTO JAPANESE

7歳のとき,わたしは教室のカーペットの上で排尿しました。それ以来、母国には帰っていませんが、いつか自分を贖いたいです。

BACK INTO ENGLISH

When I was seven years old, I urinated on the carpet in the classroom. I haven't returned to my home country since, but I want to redeem myself someday.

INTO JAPANESE

7歳のとき,わたしは教室のカーペットの上で排尿しました。それ以来、母国には帰っていませんが、いつか自分を贖いたいです。

BACK INTO ENGLISH

When I was seven years old, I urinated on the carpet in the classroom. I haven't returned to my home country since, but I want to redeem myself someday.