YOU SAID:

When I was seven, I had a magical rock. The rock was magical, because I could draw on cars with it. My dad did not like my magical rock.

INTO JAPANESE

私は 7 歳のとき、不思議な岩があった。それと車に描くことができるので、岩は魔法、だった。私の父は、私の魔法の石を好まなかった。

BACK INTO ENGLISH

I had when a 7-year-old, strangely shaped rocks. It can draw on the car, so was magic, rock. My dad didn't like my magic stone.

INTO JAPANESE

時、7 歳、不思議な形をした岩だった。それを描画することができます車のマジック、岩がとても。私の父は、私の魔法の石を好まなかった。

BACK INTO ENGLISH

When was the 7-year-old, strangely shaped rocks. Magic of the car can be drawn that the rock is very. My dad didn't like my magic stone.

INTO JAPANESE

ときは、7 歳、不思議な形をした岩だった。車の魔法は、岩は非常に描画できます。私の父は、私の魔法の石を好まなかった。

BACK INTO ENGLISH

It was when 7-year-old, strange shaped rocks. The magic of car can be drawn very rock. My dad didn't like my magic stone.

INTO JAPANESE

7 歳、奇妙な形をした岩だった。車の魔法は、描かれた非常にロックをすることができます。私の父は、私の魔法の石を好まなかった。

BACK INTO ENGLISH

It was a 7-year-old, odd-shaped rocks. Magic car can you rock so drawn. My dad didn't like my magic stone.

INTO JAPANESE

7 年前、奇妙な形の岩だった。魔法の車には、あなたは引き込まれそうに岩ことができます。私の父は、私の魔法の石を好まなかった。

BACK INTO ENGLISH

It was seven years ago, a strange-shaped rocks. So you were drawn to the magical car, rocks that you can. My dad didn't like my magic stone.

INTO JAPANESE

7 年前に、奇妙な形をした岩だった。魔法の車に描かれた、ようにすることができますを揺する。私の父は、私の魔法の石を好まなかった。

BACK INTO ENGLISH

It was seven years ago, a strange shaped rocks. Can be drawn, in the magical car shaking. My dad didn't like my magic stone.

INTO JAPANESE

それは 7 年前、奇妙な形をした岩。ことができます魔法の車の揺れで、描画します。私の父は、私の魔法の石を好まなかった。

BACK INTO ENGLISH

It was seven years ago, a strange-shaped rocks. Draws a shake of the magic that can drive. My dad didn't like my magic stone.

INTO JAPANESE

7 年前に、奇妙な形をした岩だった。ドライブすることができます魔法の手ふれを描画します。私の父は、私の魔法の石を好まなかった。

BACK INTO ENGLISH

It was seven years ago, a strange shaped rocks. Magic can drive draws a shake. My dad didn't like my magic stone.

INTO JAPANESE

それは 7 年前、奇妙な形をした岩。魔法のドライブすることができます手ふれを描画します。私の父は、私の魔法の石を好まなかった。

BACK INTO ENGLISH

It was seven years ago, a strange-shaped rocks. Can drive the magic hand draws a shake. My dad didn't like my magic stone.

INTO JAPANESE

7 年前に、奇妙な形をした岩だった。できますドライブ魔法の手は、手ふれを描画します。私の父は、私の魔法の石を好まなかった。

BACK INTO ENGLISH

It was seven years ago, a strange shaped rocks. You can drive magic hands, hand draws a shake. My dad didn't like my magic stone.

INTO JAPANESE

それは 7 年前、奇妙な形をした岩。魔法の手をドライブすることができます、手は手ふれを描画します。私の父は、私の魔法の石を好まなかった。

BACK INTO ENGLISH

It was a strange shaped rock seven years ago. You can drive a magic hand, the hand draws a hand flash. My father did not like my magical stone.

INTO JAPANESE

7年前は奇妙な形の岩でした。あなたは魔法の手を運転することができます、手は手のフラッシュを描画します。私の父は私の魔法の石が好きではなかった。

BACK INTO ENGLISH

It was a strange shaped rock seven years ago. You can drive magic hands, the hand draws the hand flash. My father did not like my magical stones.

INTO JAPANESE

7年前は奇妙な形の岩でした。あなたは魔法の手を運転することができます、手は手のフラッシュを描画します。私の父は私の魔法の石が好きではなかった。

BACK INTO ENGLISH

It was a strange shaped rock seven years ago. You can drive magic hands, the hand draws the hand flash. My father did not like my magical stones.