YOU SAID:

When I was One, I had just begun. When I was Two, I was nearly new. When I was Three I was hardly me.

INTO JAPANESE

私がOneだったとき、私は始めたばかりでした。私が2歳のとき、私はほとんど新しい人でした。私が3歳のとき、私はほとんど私ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I was just getting started when I was One. When I was two, I was almost a new person. When I was 3 years old, I was hardly me.

INTO JAPANESE

私はOneのときに始めたばかりでした。私が2歳のとき、私はほとんど新しい人でした。私が3歳の時、私はほとんど私ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I was just starting out when I was One. When I was two, I was almost a new person. When I was 3 years old, I was hardly me.

INTO JAPANESE

私はOneの時から始めたばかりでした。私が2歳のとき、私はほとんど新しい人でした。私が3歳の時、私はほとんど私ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I had just started from the time of One. When I was two, I was almost a new person. When I was 3 years old, I was hardly me.

INTO JAPANESE

私はOneの時から始めたばかりでした。私が2歳のとき、私はほとんど新しい人でした。私が3歳の時、私はほとんど私ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I had just started from the time of One. When I was two, I was almost a new person. When I was 3 years old, I was hardly me.