YOU SAID:

When I was one and twenty I heard a wise man say, "Give crowns and pounds and guineas, but not your heart away."

INTO JAPANESE

私が1歳と20歳のとき、「王冠とポンドとギニアを与えるが、あなたの心を離れないでください」と賢者が言うのを聞いた。

BACK INTO ENGLISH

When I was 1 and 20 years old, I heard the wise men say, "Give me the crown and pounds and Guinea, but keep your heart."

INTO JAPANESE

私が1歳と20歳のとき、「王冠とポンドとギニアをください、しかしあなたの心は守ってください」と賢者が言うのを聞いた。

BACK INTO ENGLISH

When I was 1 and 20 years old, I heard a wise man say, "Give me the crown and pounds and Guinea, but keep your heart."

INTO JAPANESE

私が1歳と20歳のとき、「王冠とポンドとギニアをください、しかしあなたの心は守ってください」と賢者が言うのを聞いた。

BACK INTO ENGLISH

When I was 1 and 20 years old, I heard a wise man say, "Give me the crown and pounds and Guinea, but keep your heart."