YOU SAID:

when i was me that to me do the to have the old years i have 12 years

INTO JAPANESE

私は私には昔を持っていることを私にしたとき私は12年を持っています

BACK INTO ENGLISH

I have 12 years when I made it to me that I have a long ago

INTO JAPANESE

私は私がずっと前に持っていることを私に伝えたとき私は12年も

BACK INTO ENGLISH

When I told myself what I have long ago I have been in 12 years

INTO JAPANESE

私がずっと前に自分の持っていることを自分自身に告げたとき、私は12年になりました

BACK INTO ENGLISH

I was 12 years ago when I told myself what I had before long ago

INTO JAPANESE

12年前、私は自分が以前に持っていたことを自分で話したとき

BACK INTO ENGLISH

Twelve years ago, when I talked about what I had before

INTO JAPANESE

12年前、私が以前持っていたことについて話したとき

BACK INTO ENGLISH

Twelve years ago when I talked about what I had before

INTO JAPANESE

12年前、私が以前持っていたことについて話したとき

BACK INTO ENGLISH

Twelve years ago when I talked about what I had before