YOU SAID:
When I was little, I went into a pet shop and they asked how big I'd get.
INTO JAPANESE
私が小さい頃、私はペットショップに行って、彼らが私がどれくらい大きくなるか尋ねました。
BACK INTO ENGLISH
When I was little, I went to a pet shop and they asked how big I was.
INTO JAPANESE
私が小さい頃、ペットショップに行って、彼らは私がどれくらい大きいか尋ねました。
BACK INTO ENGLISH
When I was little I went to a pet store and they asked how big I was.
INTO JAPANESE
私が小さい頃、私はペットショップに行き、彼らは私がどれくらい大きいか尋ねました。
BACK INTO ENGLISH
When I was little, I went to a pet shop and they asked how big I was.
INTO JAPANESE
私が小さい頃、ペットショップに行って、彼らは私がどれくらい大きいか尋ねました。
BACK INTO ENGLISH
When I was little I went to a pet store and they asked how big I was.
INTO JAPANESE
私が小さい頃、私はペットショップに行き、彼らは私がどれくらい大きいか尋ねました。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium