YOU SAID:

When I was little I had a car door slammed shut on my hand. I still remember it quite vividly. She did her best to help him.

INTO JAPANESE

私が小さい頃、私は車のドアが私の手にシャット放っていました。私はまだかなり鮮やかにそれを覚えています。彼女は彼を助けるために彼女のベストを尽くしました。

BACK INTO ENGLISH

When I was small, I car door had shot shut in my hand. I still remember it quite vividly. She was doing her best to help him.

INTO JAPANESE

私が小さかったとき、私は車のドアは私の手にシャットを撃っていました。私はまだかなり鮮やかにそれを覚えています。彼女は彼を助けるために彼女のベストをやっていました。

BACK INTO ENGLISH

When I was small, I car door had shot shut in my hand. I still remember it quite vividly. She was doing her best to help him.