YOU SAID:

When I was just a little girl, I went and asked my Mother, will I be pretty, will I be rich, and here's what she said to me.

INTO JAPANESE

幼い少女の頃、母に尋ねた行ってかなりのなります、豊かになるでしょう、ここでは、彼女は私に言った。

BACK INTO ENGLISH

When I was a little girl my mother asked going will be rich and will be here, she said to me.

INTO JAPANESE

少女の頃母に尋ねた行くはリッチになるになりますここでは、彼女は私に言った。

BACK INTO ENGLISH

When I was a little girl my mother asked go rich to be quite in here, she said to me.

INTO JAPANESE

少女の頃母は私に言った、ここでかなり行く豊かなを尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Was a little girl my mother told me, here goes pretty rich asked.

INTO JAPANESE

って母が言った少女ここで行くのはかなり豊富なを尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

What mother said the girl go here pretty rich asked.

INTO JAPANESE

かなり豊かなここに行く少女は言った母に尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Go here pretty rich girl asked my mother said.

INTO JAPANESE

行くここはかなり豊富な女の子は、私の母は尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Go here pretty rich girl asked my mother.

INTO JAPANESE

こちらはかなり豊富な女の子の母に尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

This is pretty rich girl's mother asked.

INTO JAPANESE

これは尋ねたかなり金持ちの女の子の母です。

BACK INTO ENGLISH

This is the girls expect have asked a mother.

INTO JAPANESE

これは、女の子は母親を求めている期待します。

BACK INTO ENGLISH

Are seeking mother she hopes.

INTO JAPANESE

期待している彼女の母を求めています。

BACK INTO ENGLISH

Looking for a mother expecting her.

INTO JAPANESE

彼女を期待して母を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Expecting her, looking for my mother.

INTO JAPANESE

彼女は、私の母親を探していることを期待しています。

BACK INTO ENGLISH

She would be looking for my mother.

INTO JAPANESE

彼女は、私の母を探してでしょう。

BACK INTO ENGLISH

She would be looking for my mother.