YOU SAID:

When I was just a little girl I asked my mother, what will I be Will I be pretty, will I be rich Here's what she said to me.

INTO JAPANESE

私は尋ねた私の母、どうなる幼い少女の頃だろう、かなり豊かになるでしょうここでは、彼女は私に言った。

BACK INTO ENGLISH

I asked my mother, what young girl would have a pretty rich will be here, she said to me.

INTO JAPANESE

ママに尋ねたどのような若い女の子がかなりの金持ちだろうになりますここでは、彼女は私に言った。

BACK INTO ENGLISH

Quite rich is what young girls asked my mother told me she would be here.

INTO JAPANESE

非常に豊富で、若い女の子の質問私の母が私に言った彼女はここになります。

BACK INTO ENGLISH

Very young girl asked my mother told me she will be here.

INTO JAPANESE

非常に若い女の子に尋ねた私の母は、彼女がここには私に言った。

BACK INTO ENGLISH

Very young girl asked my mother, she told me to here.

INTO JAPANESE

非常に若い女の子は私の母に頼んだ、彼女は私にここに言った。

BACK INTO ENGLISH

Very young girls asked for my mother, and she told me here.

INTO JAPANESE

非常に若い女の子が私の母を求め、彼女はここで私に言った。

BACK INTO ENGLISH

Very young girl asked my mother and she said to me here.

INTO JAPANESE

非常に若い女の子が母に尋ねた、彼女はここで私に言った。

BACK INTO ENGLISH

Very young girl asked my mother, she told me here.

INTO JAPANESE

非常に若い女の子は私の母に頼んだ、彼女言った私ここで。

BACK INTO ENGLISH

Very young girl I asked my mother, and she said here.

INTO JAPANESE

非常に若い女の子私は私の母を求め、彼女はここで言った。

BACK INTO ENGLISH

Very young girl I asked my mother and she said here.

INTO JAPANESE

非常に若い女の子の母に尋ねた、彼女はここで言った。

BACK INTO ENGLISH

Asked the mother of a very young girl, she said here.

INTO JAPANESE

非常に若い女の子の母に尋ねた、彼女はここと述べた。

BACK INTO ENGLISH

She asked the mother of a very young girl, said here.

INTO JAPANESE

彼女は非常に若い女の子は、ここにいうの母に頼んだ。

BACK INTO ENGLISH

Of very young girls here she asked my mother.

INTO JAPANESE

ここでは非常に若い女の子の彼女は母に尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Here is a very young girl she asked my mother.

INTO JAPANESE

ここでは彼女は私の母に尋ねた非常に若い女の子です。

BACK INTO ENGLISH

Here she is a very young girl asked my mother.

INTO JAPANESE

ここで彼女は非常に若い女の子は私の母に頼んだです。

BACK INTO ENGLISH

She asked my mother very young girls here it is.

INTO JAPANESE

彼女は私の母に尋ねた非常に若い女の子はここです。

BACK INTO ENGLISH

She asked my mother very young girls here it is.