YOU SAID:

When I was just a little girl I asked my mother what will I be? Will I be rich? Will I be pretty? This what she said to me

INTO JAPANESE

幼い少女の頃私は何をするだろう私の母を尋ねた。金持ちだろうか。かなりでしょうか。この彼女が私に言った

BACK INTO ENGLISH

When I was a young girl I would do anything asked my mother. You would be rich. Pretty, isn't it? This is what she told me

INTO JAPANESE

少女の頃、私は母に尋ねた何を行うでしょう。あなたは金持ちだろうに。かなり、じゃないかこれは彼女が私に語った

BACK INTO ENGLISH

Was a little girl, I asked my mother what to do. To you I would be rich. Pretty much, do not it tells me she is

INTO JAPANESE

って小さな女の子を尋ねた母何を行う。金持ちになるあなたに。彼女は私に語ったそれはかなり、か

BACK INTO ENGLISH

I asked for a little girl What a mother do. To you becoming rich. She told me it was pretty?

INTO JAPANESE

私は母親が何をしているのか、少女を求めました。あなたが富むようになる。彼女はきれいだったと私に言った？

BACK INTO ENGLISH

Asked the girl's mother is what I do. You will be rich. She was said to me?

INTO JAPANESE

少女の母親がいいかを尋ねた。豊富にあります。彼女は私に言われたか。

BACK INTO ENGLISH

Asked what is the girl's mother. Abundance. She said to me?

INTO JAPANESE

何が少女の母親に尋ねた。豊かさ。彼女は私に言ったか。

BACK INTO ENGLISH

What is the girl's mother asked. Abundance. She said to me?

INTO JAPANESE

少女の母親の質問は何ですか豊かさ。彼女は私に言ったか。

BACK INTO ENGLISH

What is the girl's mother asked richness. She said to me?

INTO JAPANESE

豊かさを求めた少女の母親は何です。彼女は私に言ったか。

BACK INTO ENGLISH

What is the mother of girls seeking wealth. She said to me?

INTO JAPANESE

ものは富を求めている女の子の母です。彼女は私に言ったか。

BACK INTO ENGLISH

What is a mother of girls seeking wealth. She said to me?

INTO JAPANESE

ものは富を求めている女の子の母親です。彼女は私に言ったか。

BACK INTO ENGLISH

What is a mother of girls seeking wealth. She said to me?