YOU SAID:

When I was just a little girl, I asked my mother, "What will I be?" Will I be pretty? Will I be rich? Here's what she said to me: Que sera, sera- whatever will be, will be.

INTO JAPANESE

小さい頃、母に「どうなるの？」と聞いてみました。私はきれいになりますか？私は金持ちになりますか？彼女が私に言ったことは次のとおりです。Quesera、sera-何であれ、そうなるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

When I was little, I asked my mother, "What will happen?" Will I be clean? Will I be rich? Here's what she told me: Quesera, sera-whatever it will be.

INTO JAPANESE

小さい頃、母に「どうなるの？」と聞いてみました。私はきれいになりますか？私は金持ちになりますか？彼女が私に言ったことは次のとおりです。ケセラ、セラ-それが何であれ。

BACK INTO ENGLISH

When I was little, I asked my mother, "What will happen?" Will I be clean? Will I be rich? Here's what she told me: Kesera, Sera-whatever it is.

INTO JAPANESE

小さい頃、母に「どうなるの？」と聞いてみました。私はきれいになりますか？私は金持ちになりますか？彼女が私に言ったことは次のとおりです。ケセラ、セラ-それが何であれ。

BACK INTO ENGLISH

When I was little, I asked my mother, "What will happen?" Will I be clean? Will I be rich? Here's what she told me: Kesera, Sera-whatever it is.