YOU SAID:

When I was in fourth grade, my mother dropped a bomb on me.

INTO JAPANESE

4 年生の頃、私の母は私に爆弾を投下しました。

BACK INTO ENGLISH

Around four years of life, my mother dropped bomb to me.

INTO JAPANESE

人生の4年間の周りに、私の母は私に爆弾を落としました。

BACK INTO ENGLISH

Surrounded by four years of life, my mother dropped the bomb to me.

INTO JAPANESE

人生の 4 年間に囲まれ、私の母は、私に爆弾を投下しました。

BACK INTO ENGLISH

Surrounded by four years of life, my mother, I did drop bombs.

INTO JAPANESE

囲まれて 4 年間、私の母の人生の私は爆弾を投下しました。

BACK INTO ENGLISH

Surrounded by the four years of my mother's life I was bombing.

INTO JAPANESE

私が爆撃された母の生活の 4 年間に囲まれています。

BACK INTO ENGLISH

Is surrounded by four years of bombing of my mother's life.

INTO JAPANESE

4 年間の私の母の生命への原爆投下によって囲まれています。

BACK INTO ENGLISH

Surrounded by the bombing of the four years of my mother's life.

INTO JAPANESE

私の母の生活の 4 年間の爆撃によって囲まれています。

BACK INTO ENGLISH

Surrounded by the bombing of the four years of my mother's life.