YOU SAID:

when i was in fifth grade i ha a friend steve blade, he and i were close as two friends could be. one thing led to another and soon i would discover i was having really starnge feelings for steve

INTO JAPANESE

私が5年生の時に友人のスティーブ・ブレード、彼と私は2人の友達が近くにいた。あるものが別のものにつながってしまい、すぐに私はスティーブにとって本当に気まずい感情を感じていた

BACK INTO ENGLISH

When I was in 5th grade my friend Steve Blade, he and I were close to two friends. Some got connected to another, and soon I felt really awkward feelings for Steve

INTO JAPANESE

私が5年生の私の友人スティーブ・ブレードのとき、彼と私は2人の友人の近くにいました。何人かは別の人とつながっていて、すぐに私はスティーブにとって本当に気まずい気持ちになりました

BACK INTO ENGLISH

When I was a fifth grade my friend Steve Blade, he and I were close to two friends. Some were connected with another person, and soon I felt really awkward for Steve

INTO JAPANESE

私が5年生の私の友人スティーブ・ブレードのとき、彼と私は2人の友人の近くでした。いくつかは他の人とつながっていましたが、すぐに私はスティーブ

BACK INTO ENGLISH

When I was a fifth grader my friend Steve Blade, he and I were close to two friends. Some were connected to others, but soon I was Steve

INTO JAPANESE

私が友人のスティーブ・ブレードと5年生のとき、彼と私は2人の友人の近くでした。いくつかは他の人とつながっていたが、すぐに私はスティーブだった

BACK INTO ENGLISH

When I was in my fifth grade with my friend Steve Blade, he and I were close to two friends. Some were connected to others, but soon I was Steve

INTO JAPANESE

私が友人のスティーブ・ブレードと5年生のとき、彼と私は2人の友人の近くでした。いくつかは他の人とつながっていたが、すぐに私はスティーブだった

BACK INTO ENGLISH

When I was in my fifth grade with my friend Steve Blade, he and I were close to two friends. Some were connected to others, but soon I was Steve