YOU SAID:

When I was fourteen, I drank a total of two beers, stolen from my friend's grandpa, when I was supposed to be staying the night with her and one other friend. I felt guilty and called my mom and had her come pick me up early after faking being sick to my friend.

INTO JAPANESE

私が14歳のとき、私は友人の祖父から盗まれた合計2つのビールを飲みました。私は罪悪感を覚えて、私のお母さんに電話をして、友達に病気になりすましてから早く迎えに来てもらいました。

BACK INTO ENGLISH

When I was 14, I had a total of two beers stolen from my friend's grandfather. I felt guilty, called my mom and had my friend come to pick me up soon after pretending to be sick.

INTO JAPANESE

私が14歳のとき、友人の祖父から盗まれたビールは全部で2つありました。私は罪悪感を覚え、母に電話をかけ、病気のふりをしてすぐに友人を迎えに来てもらいました。

BACK INTO ENGLISH

When I was 14 years old, there were two beers stolen from my friend's grandfather. I felt guilty, called my mother, pretended to be sick and immediately came to pick up a friend.

INTO JAPANESE

私が14歳のとき、友人の祖父から盗まれたビールが2つありました。私は罪悪感を感じ、母と呼ばれ、病気のふりをして、すぐに友人を迎えに来ました。

BACK INTO ENGLISH

When I was 14 years old, there were two beers stolen from my friend's grandfather. I felt guilty, called my mother, pretended to be sick, and immediately came to pick up a friend.

INTO JAPANESE

私が14歳のとき、友人の祖父から盗まれたビールが2つありました。私は罪悪感を覚え、母と呼ばれ、病気のふりをして、すぐに友人を迎えに来ました。

BACK INTO ENGLISH

When I was 14 years old, there were two beers stolen from my friend's grandfather. I felt guilty, called my mother, pretended to be sick, and immediately came to pick up a friend.