YOU SAID:

When I was at Sayori's house I forgot to tell her to jump, so instead of snapping her neck she asphyxiated.

INTO JAPANESE

サヨリの家に行ったとき、飛び降りるように言うのを忘れたので、サヨリの首は折れる代わりに窒息してしまいました。

BACK INTO ENGLISH

When he went to Sayori's house, he forgot to tell her to jump, so instead of her neck breaking, she choked to death.

INTO JAPANESE

サヨリの家に行ったとき、彼はサヨリに飛び降りるように言うのを忘れたため、サヨリは首を折る代わりに窒息死した。

BACK INTO ENGLISH

When he went to Sayori's house, he forgot to tell her to jump, so Sayori suffocated to death instead of breaking her neck.

INTO JAPANESE

サヨリの家に行ったとき、サヨリに飛び降りるように言うのを忘れたため、サヨリは首の骨を折る代わりに窒息死した。

BACK INTO ENGLISH

When he went to Sayori's house, he forgot to tell her to jump, so she choked to death instead of breaking her neck.

INTO JAPANESE

サヨリの家に行ったとき、彼はサヨリに飛び降りるように言うのを忘れたため、サヨリは首を折る代わりに窒息死した。

BACK INTO ENGLISH

When he went to Sayori's house, he forgot to tell her to jump, so Sayori suffocated to death instead of breaking her neck.

INTO JAPANESE

サヨリの家に行ったとき、サヨリに飛び降りるように言うのを忘れたため、サヨリは首の骨を折る代わりに窒息死した。

BACK INTO ENGLISH

When he went to Sayori's house, he forgot to tell her to jump, so she choked to death instead of breaking her neck.