YOU SAID:

when I was about five or six years old, I remember my mother sitting on me to try and calm me down

INTO JAPANESE

私が5歳か6歳の頃、母が私の上に座って私を落ち着かせようとしたのを覚えています

BACK INTO ENGLISH

When I was five or six, I remember my mother sitting on top of me and trying to calm me down

INTO JAPANESE

私が5歳か6歳の頃、母が私の上に座って落ち着かせようとしていたのを覚えています

BACK INTO ENGLISH

When I was five or six, I remember my mom sitting on top of me trying to calm me down.

INTO JAPANESE

私が5歳か6歳の頃、母が私の上に座って落ち着かせようとしていたのを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

When I was five or six, I remember my mother sitting on top of me trying to calm me down.

INTO JAPANESE

私が5歳か6歳の頃、母が私の上に座って落ち着かせようとしていたのを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

When I was five or six, I remember my mom sitting on top of me trying to calm me down.

INTO JAPANESE

私が5歳か6歳の頃、母が私の上に座って落ち着かせようとしていたのを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

When I was five or six, I remember my mother sitting on top of me trying to calm me down.

INTO JAPANESE

私が5歳か6歳の頃、母が私の上に座って落ち着かせようとしていたのを覚えています。