YOU SAID:

When I was a young warthog...¿Por qué no su, allí, caballero o noche?

INTO JAPANESE

私が若いイボイノシシだった頃...なぜあなたはそこに、騎士か夜をしませんか？

BACK INTO ENGLISH

When I was a young warthog... Why don't you go there, Knight or Night?

INTO JAPANESE

私が若いイボイノシシだった頃... ナイトかナイト、そこに行ってみたらどう？

BACK INTO ENGLISH

When I was a young Warthog... Knight or Knight, why don't you go there?

INTO JAPANESE

私が若いイボイノシシだった頃... 騎士か騎士か、そこに行ってみませんか？

BACK INTO ENGLISH

When I was a young Warthog... Knight or knight, why don't you go there?

INTO JAPANESE

私が若いイボイノシシだった頃... 騎士でも騎士でも、そこに行ってみませんか?

BACK INTO ENGLISH

When I was a young Warthog...why not go there, knight or cavalier?

INTO JAPANESE

私が若いイボイノシシだった頃...なぜそこに行かなかったのか、騎士か騎士？

BACK INTO ENGLISH

When I was a young Warthog... why didn't I go there, Knight or Knight?

INTO JAPANESE

私が若いイボイノシシだった頃...なぜナイトかナイトかそこに行かなかったのか？

BACK INTO ENGLISH

When I was a young Warthog... Why didn't I go there Knight or Knight?

INTO JAPANESE

私が若い頃、イボイノシシだった頃...なぜナイトやナイトに行かなかったのだろう？

BACK INTO ENGLISH

When I was younger and a Warthog... why didn't I go to Knight or Knight?

INTO JAPANESE

私が若くてイボイノシシだった頃...なぜナイトやナイトに行かなかったのだろう?

BACK INTO ENGLISH

When I was younger and a Warthog...why didn't I go to Knight or Night?

INTO JAPANESE

私が若くてイボイノシシだった頃...なぜナイトやナイトに行かなかったのだろう?

BACK INTO ENGLISH

When I was younger and a Warthog...why didn't I go to Knight or Night?