YOU SAID:

when i was a / young man, theres no need to feel down, i said, young man, my father took me to town

INTO JAPANESE

私が/若い男だったとき、落ち着く必要はありません、私は言った、若い男、私の父は私を町に連れて行った

BACK INTO ENGLISH

You don't have to settle down when I was a young man, I said, young man, my dad took me to town

INTO JAPANESE

私が若い頃、落ち着く必要はありません、と私は言いました、若い男、私の父は私を町に連れて行ってくれました

BACK INTO ENGLISH

When I was young, I didn't have to settle down, I said, young man, my dad took me to town

INTO JAPANESE

私が若いとき、私は落ち着く必要はなかった、と私は言った、若い男、私の父は私を町に連れて行った

BACK INTO ENGLISH

When I was young, I didn't have to settle down, I said, young man, my dad took me to town