YOU SAID:

When I was a young lady I hadn't really been into smoking

INTO JAPANESE

私が若い女性だったとき、私は実際に喫煙に夢中ではなかった

BACK INTO ENGLISH

I wasn't really crazy about smoking when I was a young woman

INTO JAPANESE

若い女性の頃は喫煙に夢中ではなかった

BACK INTO ENGLISH

When I was a young woman, I was not crazy about smoking

INTO JAPANESE

私が若い女性だったとき、私は喫煙に夢中ではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

I was not crazy about smoking when I was a young woman

INTO JAPANESE

若い女性の頃は喫煙に夢中ではなかった

BACK INTO ENGLISH

When I was a young woman, I was not crazy about smoking

INTO JAPANESE

私が若い女性だったとき、私は喫煙に夢中ではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

I was not crazy about smoking when I was a young woman