YOU SAID:

When I was a young child I though I would like to grow up to be a firefighter or policeman. Now that I'm older, it feels much harder to see myself doing any of these things, they feel so far out of reach.

INTO JAPANESE

若い子供の頃私が消防士や警官に成長したいと思います。今では私は古い、それははるかに困難であるため、これらのもののいずれかをやって参照してください感じている、彼らは手の届かないところに感じる。

BACK INTO ENGLISH

I think when I was a young child I want to grow to firefighters and police officers. Now that I'm old, and it is much more difficult in doing either of these things, please see the feel the feel, they are out of reach.

INTO JAPANESE

私は若い子供の頃だと思う私は、消防士や警察官に成長したいです。今では私は、古い、これらのもののいずれかの方法で非常に難しく、感触を感じるを参照してください、彼らは届かない。

BACK INTO ENGLISH

I think when I was a young child I wanted to become firefighters and police officers. Feel the feeling now that I, in ways of old, these are very difficult, and see, they do not receive.

INTO JAPANESE

私は若い子供の頃だと思う私は消防士や警察官になりたかった。今では私は、非常に困難です、昔の方法で気持ちを感じるし、彼らは表示されませんを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I think when I was a young child I wanted to be firefighters and police officers. By now, it is very difficult, and feel the old-fashioned way, they will not be read.

INTO JAPANESE

私は若い子供の頃だと思うに消防士や警察官になりたかった。今では、それは非常に難しいし、昔ながらの方法を感じる、彼らは読んでいません。

BACK INTO ENGLISH

I think when I was a young kid wanted to fire fighters and police officers. Now, it's very hard to feel the old fashioned way and they have not read.

INTO JAPANESE

消防士と警察官したい若い子供の頃と思います。今、それは、昔ながらの方法を感じるし非常ににくいし、読んでいません。

BACK INTO ENGLISH

I think when I was a young kid, like firefighters and police officers. Now, feel it the old fashioned way and very difficult to then do not read.

INTO JAPANESE

消防士や警察官のような子供の頃と思います。今、感じるそれは古い方法に旧式とは読まないし非常ににくい。

BACK INTO ENGLISH

I think a child such as firefighters and police officers. Now, I feel it is in the old ways obsolete and is read and the very difficult.

INTO JAPANESE

消防士や警察官など子供と思います。今、私はそれは時代遅れの古い方法で、読み取りと非常に困難を感じる。

BACK INTO ENGLISH

I think kids, such as firefighters and police officers. Now, I in the old fashioned way it and feel very difficult to read.

INTO JAPANESE

子供たちは、消防士や警察官などと思います。今、私は昔ながらの方法でそれと非常に読みにくい感じ。

BACK INTO ENGLISH

Children who would like firefighters and police officers. Now, I'm feeling in the old fashioned way and very difficult to read.

INTO JAPANESE

子どもたちは消防士や警察官と思います。今、気分が昔ながらの方法と非常に読むが難しい。

BACK INTO ENGLISH

Firefighters, police officers and children. Now, feeling the old fashioned way and read very difficult.

INTO JAPANESE

消防士、警察官、子供たち。今、昔ながらの方法を感じ、読みは非常に困難。

BACK INTO ENGLISH

Firefighters, police officers and children. Now, feeling the old fashioned way and very difficult to read.

INTO JAPANESE

消防士、警察官、子供たち。今のところ、古いを感じて昔ながら方法と非常に読みにくい。

BACK INTO ENGLISH

Firefighters, police officers and children. So far, the old feel old fashioned way and very difficult to read.

INTO JAPANESE

消防士、警察官、子供たち。これまでのところ、古い古い昔ながら方法は非常に難しいと読み取りを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Firefighters, police officers and children. So far, feel old old fashioned way is very hard to read.

INTO JAPANESE

消防士、警察官、子供たち。これまでのところ、古い昔を感じる方法は非常に読みにくい。

BACK INTO ENGLISH

Firefighters, police officers and children. So far, feel the old fashioned way is very difficult to read.

INTO JAPANESE

消防士、警察官、子供たち。これまでのところ、昔ながらの方法は非常に読みにくい感じ。

BACK INTO ENGLISH

Firefighters, police officers and children. So far, the old fashioned way is very hard feel read.

INTO JAPANESE

消防士、警察官、子供たち。これまでのところ、昔ながらの方法は読んで非常に難しい感じです。

BACK INTO ENGLISH

Firefighters, police officers and children. So far, reading the old-fashioned way, it is very difficult to feel.

INTO JAPANESE

消防士、警察官、子供たち。ところ、昔ながらの方法を読んで、それは非常に困難を感じるように。

BACK INTO ENGLISH

Firefighters, police officers and children. So far, so reading the old-fashioned way, it feels very difficult.

INTO JAPANESE

消防士、警察官、子供たち。これまでのところ、ので読書昔ながらの方法では、それは感じている非常に困難。

BACK INTO ENGLISH

Firefighters, police officers and children. So far, so reading the old-fashioned way, it feels very difficult.