YOU SAID:

When I was a young boy I was honest and I had more self control If I was tempted I would Run Then when I got older I began to lie to get exactly what I wanted when I wanted it And I wanted it Now I'm having trouble differentiating between what I want and what I need to make me Happy So instead of thinking I just act before I have a chance to contemplate the consequence of Action

INTO JAPANESE

私は若い頃、私は正直で自制心がありました。誘惑されたら走ります。年を取ると、私は欲しいときに欲しいものを得るためにうそをついていました。私が欲しいものと私が私を幸せにするために必要なものとを区別することの難しさ

BACK INTO ENGLISH

When I was young, I was honest and self-disciplined. I will run if tempted. Taking the age, I was lying to get what I want when I wanted. The difficulty of distinguishing what I want from what I need to make me happy

INTO JAPANESE

私が若いとき、私は正直で自制していました。私は誘惑を受けて走ります。年を取って、私が欲しいと思ったときに欲しいものを手に入れようとしていました。私が欲しいものを私が幸せにするために必要なものと区別することの難しさ

BACK INTO ENGLISH

When I was young, I was honest and self restrained. I am tempted and run. Taking a year, I was about to get what I want when I thought that I wanted. The difficulty of distinguishing what I want from what I need to make me happy

INTO JAPANESE

私は若い頃、正直で自分自身を拘束しました。私は誘惑されて走ります。一年かかって、私が望むと思ったときに私が望むものを手に入れようとしていました。私が欲しいものを私が幸せにするために必要なものと区別することの難しさ

BACK INTO ENGLISH

When I was young I was honest and detained myself. I am tempted and run. It took me a year to try and get what I wanted when I thought it would be what I wanted. The difficulty of distinguishing what I want from what I need to make me happy

INTO JAPANESE

私は若い頃、私は正直で自分自身を拘束しました。私は誘惑されて走ります。私が望んでいたと思ったときに、私が望むものを手に入れようとするのに1年かかった。私が欲しいものを私が幸せにするために必要なものと区別することの難しさ

BACK INTO ENGLISH

I was honest when I was young, I detained myself. I am tempted and run. It took me a year to try and get what I wanted when I thought that I wanted. The difficulty of distinguishing what I want from what I need to make me happy

INTO JAPANESE

私が若いときは正直で、私は自分を拘束しました。私は誘惑されて走ります。私が望むと思ったときに、私が望むものを手に入れようとするのには、1年かかった。私が欲しいものを私が幸せにするために必要なものと区別することの難しさ

BACK INTO ENGLISH

Being honest when I was young, I detained myself. I am tempted and run. It took me a year to try and get what I wanted when I thought it would be desirable. The difficulty of distinguishing what I want from what I need to make me happy

INTO JAPANESE

私が若いときは正直で、私は自分を拘束しました。私は誘惑されて走ります。それが望ましいと思ったら、私が望むものを手に入れようとするのに1年かかった。私が欲しいものを私が幸せにするために必要なものと区別することの難しさ

BACK INTO ENGLISH

Being honest when I was young, I detained myself. I am tempted and run. It took me a year to try and get what I wanted if I thought it would be desirable. The difficulty of distinguishing what I want from what I need to make me happy

INTO JAPANESE

私が若いときは正直で、私は自分を拘束しました。私は誘惑されて走ります。それが望ましいと思えば、私が欲しいものを手に入れようとするのに1年かかった。私が欲しいものを私が幸せにするために必要なものと区別することの難しさ

BACK INTO ENGLISH

Being honest when I was young, I detained myself. I am tempted and run. It took me a year to try and get what I wanted, if it seemed desirable. The difficulty of distinguishing what I want from what I need to make me happy

INTO JAPANESE

私が若いときは正直で、私は自分を拘束しました。私は誘惑されて走ります。それが望ましいと思えば、私が欲しいものを手に入れようとするのに1年かかった。私が欲しいものを私が幸せにするために必要なものと区別することの難しさ

BACK INTO ENGLISH

Being honest when I was young, I detained myself. I am tempted and run. It took me a year to try and get what I wanted, if it seemed desirable. The difficulty of distinguishing what I want from what I need to make me happy