YOU SAID:

When I was a young boy, my mother always cooked this fantastic meal with exotic recipes. She never wrote down the ingredients or instructions, she never even told what was in it.

INTO JAPANESE

私が若い頃、母はいつもこの素晴らしい食事をエキゾチックなレシピで作りました。彼女は成分や指示を書き留めておらず、何が入っているのかさえ語りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

When I was young, my mother always made this wonderful meal with exotic recipes. She did not write down the ingredients and instructions, and did not even say what was in it.

INTO JAPANESE

私が若い頃、母はいつもエキゾチックなレシピでこの素晴らしい食事を作りました。彼女は成分と指示を書き留めておらず、その中に何が含まれているかさえ述べませんでした。

BACK INTO ENGLISH

When I was young, my mother always made this wonderful meal with exotic recipes. She did not write down the ingredients and instructions, and did not even state what was contained therein.

INTO JAPANESE

私が若い頃、母はいつもエキゾチックなレシピでこの素晴らしい食事を作りました。彼女は成分と指示を書き留めておらず、その中に何が含まれているかさえ述べていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

When I was young, my mother always made this wonderful meal with exotic recipes. She did not write down the ingredients and instructions, and did not even state what was contained therein.