YOU SAID:

when i was a young boy my father took me to the city to see a marching band

INTO JAPANESE

私の父がマーチング バンドを見に街にかかった少年の頃

BACK INTO ENGLISH

To see a marching band that my father was a little boy took to the streets

INTO JAPANESE

私の父は小さな男の子は通りに取ったマーチング バンドを見に

BACK INTO ENGLISH

My father was little boy watching marching bands took to the streets

INTO JAPANESE

私の父は小さな男の子マーチング バンドは、通りを見て

BACK INTO ENGLISH

My father saw small boys marching bands, street

INTO JAPANESE

私の父は、マーチング バンド、小さな男の子を見た通り

BACK INTO ENGLISH

As my father saw a marching band, a little boy

INTO JAPANESE

私の父は、マーチング バンド、少年を見た、

BACK INTO ENGLISH

My father saw the boy, marching band,

INTO JAPANESE

私の父を見た少年は、マーチング バンド、

BACK INTO ENGLISH

He looked at my father, marching band,

INTO JAPANESE

彼はマーチング バンド、私の父を見た

BACK INTO ENGLISH

He looked at the marching band, my father

INTO JAPANESE

彼は私の父のマーチング バンドを見た

BACK INTO ENGLISH

He looked at my father's marching band

INTO JAPANESE

彼は私の父のマーチング バンドを見た

BACK INTO ENGLISH

He looked at my father's marching band