YOU SAID:

When I was a young boy, my father took me into the city to see a marching band. He said "Son, when you grow up would you be the savior of the broken the beaten and the damned?"

INTO JAPANESE

幼い頃父は私を街に連れて行進曲を見に行きました彼は言った、「息子よ、あなたが大人になったら、あなたは壊れた者の救世主になり、殴られた者と呪われた者になりますか？」

BACK INTO ENGLISH

When I was little, my father took me to the city to see the procession, and he said, "Son, when you grow up, will you be the savior of the broken, the beaten and the cursed?"

INTO JAPANESE

私が小さい頃父は私を町に連れて行って行列を見させました「息子よ大人になったら壊れた者の救世主になるのか？殴られた者と呪われた者？」

BACK INTO ENGLISH

When I was little, my father took me to the city, and he showed me the procession, and he said, "Son, are you going to be the savior of the broken when you grow up? The beaten and the cursed?"

INTO JAPANESE

私が小さい頃父は私を町に連れて行き行列を見せてくれました「息子よ大人になったら壊れた人々の救い主になるのか？」殴られた人と呪われた人？」

BACK INTO ENGLISH

When I was little, my father took me to town and showed me the procession, and he said, "Son, when you grow up, will you be the savior of the broken?" The beaten man and the cursed man? "

INTO JAPANESE

私が小さい頃，父はわたしを町に連れて行って，行列を見せて言った。「息子よ，あなたがたは大きくなった時，壊れた者の救い主になるのですか。「殴られた男と呪われた男？

BACK INTO ENGLISH

When I was younger, my father took me to the city and showed me the procession. “O my son, when you grow up, will you be the saviour of the corrupt?” "The beaten man and the cursed man?

INTO JAPANESE

私が若い頃、父は私を街に連れて行列を見せてくれました。「息子よ，あなたがたは大きくなると，堕落した者の救い主になるのか。」「殴られた男と呪われた男？

BACK INTO ENGLISH

When I was young, my father took me to the city to show me the procession. “O my son, when you grow up, will you be the saviour of the corrupt?” "The beaten man and the cursed man?

INTO JAPANESE

幼い頃父は私を街に連れて行列を見せてくれました「息子よ，あなたがたは大きくなると，堕落した者の救い主になるのか。」「殴られた男と呪われた男？

BACK INTO ENGLISH

When I was young, my father took me to the city and showed me a procession. "O my son, when you grow up, will you be the saviour of the corrupt?" The beaten man and the cursed man?

INTO JAPANESE

幼い頃父は私を街に連れて行列を見せてくれました「息子よ，あなたがたは大きくなると，堕落した者の救い主になるのか。「殴られた男と呪われた男？

BACK INTO ENGLISH

When I was young, my father took me to the city and showed me a procession. "O my son, when you grow up, will you be the saviour of the corrupt?" The beaten man and the cursed man?