YOU SAID:

When I was a young boy, my father took me into the city to see a marching band. He said one day I'll leave you, a phantom, to lead you in the summer, to join the black parade

INTO JAPANESE

私が幼い頃、父は私を町に連れて行ってマーチングバンドを見ました。彼はいつの日か私はあなたを去る、ファントム、夏にあなたを導くために、黒のパレードに参加するために言った

BACK INTO ENGLISH

When I was young, my father took me to the town and saw a marching band. He said one day I will leave you, Phantom, to lead you to the summer, to join the black parade

INTO JAPANESE

私が若い頃、父が私を町に連れて行き、マーチングバンドを見ました。彼はいつの日か私にあなたを去り、夏にあなたを導くために、黒いパレードに加わるためにあなたを去ると言いました

BACK INTO ENGLISH

When I was young, my father took me to the town and saw a marching band. He told me that one day I left you and left you to join the black parade to lead you in summer

INTO JAPANESE

私が若い頃、父が私を町に連れて行き、マーチングバンドを見ました。ある日、私はあなたを出て、夏にあなたを導くために黒いパレードに参加するためにあなたを残したと彼は私に言った

BACK INTO ENGLISH

When I was young, my father took me to the town and saw a marching band. One day I told you he left me to leave you and join the Black Parade to lead you in summer, he told me

INTO JAPANESE

私が若い頃、父が私を町に連れて行き、マーチングバンドを見ました。ある日、私はあなたを去り、夏にあなたを導くためにブラックパレードに参加するように私に任せました

BACK INTO ENGLISH

When I was young, my father took me to the town and saw a marching band. One day I left you to take part in the Black Parade to lead you in the summer, leaving you

INTO JAPANESE

私が若い頃、父が私を町に連れて行き、マーチングバンドを見ました。ある日、私はあなたを夏の間あなたを導くためにブラックパレードに参加するためにあなたを残しました

BACK INTO ENGLISH

When I was young, my father took me to the town and saw a marching band. One day I left you to join the Black Parade to guide you during the summer

INTO JAPANESE

私が若い頃、父が私を町に連れて行き、マーチングバンドを見ました。ある日、私は夏の間あなたを案内するためにブラックパレードに参加するためにあなたを残しました

BACK INTO ENGLISH

When I was young, my father took me to the town and saw a marching band. One day I left you to join the Black Parade to guide you during the summer