YOU SAID:

when i was, a young boy, my father, took me into the city, to see a marching band. He said "one day, ill leave you, a phanton. To lead you in the summer. To join the black parade

INTO JAPANESE

私が若い頃、父だった頃、マーチングバンドを見に街に連れて行ってくれました。彼は、「ある日、病気のまま、ファントンを残します。夏にあなたを導くために。黒のパレードに参加するために

BACK INTO ENGLISH

When I was young and my father, he took me to the city to watch a marching band. He said, "One day, I stay sick, leave Fanton. To guide you in the summer. To participate in the black parade

INTO JAPANESE

私が若くて父だったとき、彼は私を町に連れて行き、マーチングバンドを見ました。彼は言った、「ある日、私は病気のまま、ファントンを去る。夏にあなたを導くために。ブラックパレードに参加するために

BACK INTO ENGLISH

When I was young and my father, he took me to town and saw a marching band. He said, "One day, I remain sick and leave Fanton. To guide you in the summer. To participate in the Black Parade

INTO JAPANESE

私が若くて父だったとき、彼は私を町に連れて行き、マーチングバンドを見ました。彼は言った、「ある日、私は病気のままでファントンを去る。夏にあなたを導くために。ブラックパレードに参加するために

BACK INTO ENGLISH

When I was young and my father, he took me to town and saw a marching band. He said, "One day I leave Phanton sick, to guide you in summer. To participate in the Black Parade

INTO JAPANESE

私が若くて父だったとき、彼は私を町に連れて行き、マーチングバンドを見ました。 「ある日、夏にあなたを案内するために、私はファントンを病気のままにします。ブラックパレードに参加するために

BACK INTO ENGLISH

When I was young and my father, he took me to town and saw a marching band. "One day, to guide you in the summer, I leave Fanton sick. To participate in the Black Parade

INTO JAPANESE

私が若くて父だったとき、彼は私を町に連れて行き、マーチングバンドを見ました。 「ある日、夏にあなたを導くために、私はファントンを病気のままにします。ブラックパレードに参加するために

BACK INTO ENGLISH

When I was young and my father, he took me to town and saw a marching band. "One day, I leave Fanton sick to guide you in the summer. To participate in the Black Parade

INTO JAPANESE

私が若くて父だったとき、彼は私を町に連れて行き、マーチングバンドを見ました。 「ある日、私は夏にあなたを案内するためにファントンを病気のままにします。ブラックパレードに参加するために

BACK INTO ENGLISH

When I was young and my father, he took me to town and saw a marching band. "One day, I leave Fanton sick to guide you in the summer. To participate in the Black Parade