YOU SAID:

When I was a little lad and I wanted berries and cream mummy made me do the little lad dance. Now mummys gone but I still like to do it sometimes.

INTO JAPANESE

私が小さな若者だったとき、私はベリーとクリームのミイラが私に小さな若者のダンスをさせました。今、ミイラはなくなりましたが、私はまだ時々それをするのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

When I was a little lad, I had a berry and cream mummy make me dance a little lad. Now the mummy is gone, but I still like to do it sometimes.

INTO JAPANESE

私が小さな男の子だったとき、私はベリーとクリームのミイラに私を小さな若者に踊らせました。今、ミイラはなくなりましたが、私はまだ時々それをするのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

When I was a little boy, I let the berry and cream mummies make me dance to the little lads. Now the mummy is gone, but I still like to do it sometimes.

INTO JAPANESE

私が幼い頃、私はベリーとクリームのミイラに小さな若者に踊らせました。今、ミイラはなくなりましたが、私はまだ時々それをするのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

When I was young, I let the berry and cream mummies dance to little lads. Now the mummy is gone, but I still like to do it sometimes.

INTO JAPANESE

私が若い頃、私はベリーとクリームのミイラを小さな若者に踊らせました。今、ミイラはなくなりましたが、私はまだ時々それをするのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

When I was young, I let little lads dance berry and cream mummies. Now the mummy is gone, but I still like to do it sometimes.

INTO JAPANESE

私が若い頃、私は小さな若者にベリーとクリームのミイラを踊らせました。今、ミイラはなくなりましたが、私はまだ時々それをするのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

When I was young, I let little lads dance berry and cream mummies. Now the mummy is gone, but I still like to do it sometimes.