YOU SAID:

When I was a little girl, I once met a toad who told me a story about physics and the religion of hurricanes.

INTO JAPANESE

少女の頃、物理学およびハリケーンの宗教についての話を話してくれたヒキガエル一度会った。

BACK INTO ENGLISH

Met a toad once told me when I was a little girl talk about the religion of physics, and the hurricane.

INTO JAPANESE

ヒキガエルは一度物理学とハリケーンの宗教話少し少女の頃私に言った会った。

BACK INTO ENGLISH

Toad is a little religion story of physics, and the hurricane was a little girl told me once I met.

INTO JAPANESE

ヒキガエルは、物理学の小さな宗教物語とハリケーンだった少女に会った一度私に言った。

BACK INTO ENGLISH

Toads met a girl who had little religious story of physics and Hurricane once told me.

INTO JAPANESE

ヒキガエルに会った物理学の少し宗教的な話をしていた少女とハリケーンが一度私に言った。

BACK INTO ENGLISH

Girl was a little religious talk physics met Toad and the hurricane, once told me.

INTO JAPANESE

女の子は少し宗教的な話物理会ったヒキガエルとハリケーンは、一度私に言ったのだった。

BACK INTO ENGLISH

It was girl toads met a bit religious about physics and hurricane, once told me.

INTO JAPANESE

物理学およびハリケーン、一度私に言ったについて少し宗教に会った女の子ヒキガエルでした。

BACK INTO ENGLISH

It was physics, and hurricane, met religion once told me about a little girl Toad.

INTO JAPANESE

これは物理学とハリケーン、会った宗教以前語ってくれた少女ヒキガエル。

BACK INTO ENGLISH

It's physics, hurricane, religions met once told me about little girl Toad.

INTO JAPANESE

それの物理学、ハリケーン、宗教は一度会った少女ヒキガエルについて教えてくれました。

BACK INTO ENGLISH

Physics of hurricanes, religion told me about the little girl Toad met once.

INTO JAPANESE

ハリケーンの物理学、宗教ヒキガエルは一度会った少女について私に言った。

BACK INTO ENGLISH

Hurricane physics and religion Toad said to me about a girl I once met.

INTO JAPANESE

ハリケーンの物理学と宗教ヒキガエルは一度会った女の子についての私に言った。

BACK INTO ENGLISH

Hurricane physics and religion Toad said to me about the girl I once met.

INTO JAPANESE

ハリケーンの物理学と宗教ヒキガエルは一度会った女の子についての私に言った。

BACK INTO ENGLISH

Hurricane physics and religion Toad said to me about the girl I once met.