YOU SAID:

When I was a little girl, I once met a toad by the name of Francis. He told me a very tall tale about an infinitely long tail.

INTO JAPANESE

少女の頃、一度フランシスの名でヒキガエルを会った。彼は無限にロングテールについて非常に背の高い物語を話してくれた。

BACK INTO ENGLISH

When I was a little girl by the name of Francis Toad met once. He is infinitely very tall tales told about the long tail.

INTO JAPANESE

私はフランシス ヒキガエルの名前で女の子が一度会った。彼は無限に長い尾について語った非常に背の高い物語です。

BACK INTO ENGLISH

I once met girl by the name of Francis Toad. He is a very tall tales endlessly talked about the long tail.

INTO JAPANESE

一度フランシス ヒキガエルの名前で女の子に会った。彼は延々 と長い尾の話非常に背の高い物語です。

BACK INTO ENGLISH

Once met a girl by the name of Francis Toad. He is endlessly long tail story very tall tales.

INTO JAPANESE

一度フランシス ヒキガエルの名の女性と出会った。彼は延々 と長い尾の話非常に背の高い物語であります。

BACK INTO ENGLISH

Once met a girl name Frances Toad. He is endlessly long tail story very tall tales.

INTO JAPANESE

一度会った女の子名前フランシス ヒキガエル。彼は延々 と長い尾の話非常に背の高い物語であります。

BACK INTO ENGLISH

Girl name Frances Toad met once. He is endlessly long tail story very tall tales.

INTO JAPANESE

女の子名前フランシス ヒキガエルは一度会った。彼は延々 と長い尾の話非常に背の高い物語であります。

BACK INTO ENGLISH

Once met a girl named Frances Toad. He is endlessly long tail story very tall tales.

INTO JAPANESE

一度フランシス ヒキガエルをという名前の女の子に会った。彼は延々 と長い尾の話非常に背の高い物語であります。

BACK INTO ENGLISH

Once Francis Toad that I met a girl name. He is endlessly long tail story very tall tales.

INTO JAPANESE

一度フランシス ヒキガエル女の子名前に出会えたこと。彼は延々 と長い尾の話非常に背の高い物語であります。

BACK INTO ENGLISH

That once I met Francis Toad girls name. He is endlessly long tail story very tall tales.

INTO JAPANESE

かつてはフランシス ヒキガエルの女の子の名前に会った。彼は延々 と長い尾の話非常に背の高い物語であります。

BACK INTO ENGLISH

Once I met Francis Toad girl's name. He is endlessly long tail story very tall tales.

INTO JAPANESE

一度フランシス ヒキガエルの女の子の名前に会った。彼は延々 と長い尾の話非常に背の高い物語であります。

BACK INTO ENGLISH

Once I met Francis Toad for girl's names. He is endlessly long tail story very tall tales.

INTO JAPANESE

一度の女の子の名前のフランシス ・ ヒキガエルを会った。彼は延々 と長い尾の話非常に背の高い物語であります。

BACK INTO ENGLISH

Met a girl once named Francis Toad. He is endlessly long tail story very tall tales.

INTO JAPANESE

一度フランシス ヒキガエルをという名前の女の子に会った。彼は延々 と長い尾の話非常に背の高い物語であります。

BACK INTO ENGLISH

Once Francis Toad that I met a girl name. He is endlessly long tail story very tall tales.

INTO JAPANESE

一度フランシス ヒキガエル女の子名前に出会えたこと。彼は延々 と長い尾の話非常に背の高い物語であります。

BACK INTO ENGLISH

That once I met Francis Toad girls name. He is endlessly long tail story very tall tales.

INTO JAPANESE

かつてはフランシス ヒキガエルの女の子の名前に会った。彼は延々 と長い尾の話非常に背の高い物語であります。

BACK INTO ENGLISH

Once I met Francis Toad girl's name. He is endlessly long tail story very tall tales.

INTO JAPANESE

一度フランシス ヒキガエルの女の子の名前に会った。彼は延々 と長い尾の話非常に背の高い物語であります。

BACK INTO ENGLISH

Once I met Francis Toad for girl's names. He is endlessly long tail story very tall tales.

INTO JAPANESE

一度の女の子の名前のフランシス ・ ヒキガエルを会った。彼は延々 と長い尾の話非常に背の高い物語であります。

BACK INTO ENGLISH

Met a girl once named Francis Toad. He is endlessly long tail story very tall tales.

INTO JAPANESE

一度フランシス ヒキガエルをという名前の女の子に会った。彼は延々 と長い尾の話非常に背の高い物語であります。

BACK INTO ENGLISH

Once Francis Toad that I met a girl name. He is endlessly long tail story very tall tales.

INTO JAPANESE

一度フランシス ヒキガエル女の子名前に出会えたこと。彼は延々 と長い尾の話非常に背の高い物語であります。

BACK INTO ENGLISH

That once I met Francis Toad girls name. He is endlessly long tail story very tall tales.

INTO JAPANESE

かつてはフランシス ヒキガエルの女の子の名前に会った。彼は延々 と長い尾の話非常に背の高い物語であります。

BACK INTO ENGLISH

Once I met Francis Toad girl's name. He is endlessly long tail story very tall tales.

INTO JAPANESE

一度フランシス ヒキガエルの女の子の名前に会った。彼は延々 と長い尾の話非常に背の高い物語であります。