YOU SAID:

When I was a little bubbala, my mother used to tell me: "There are no monsters under your bed. The real monster hides within you. Be not afraid. Good night!"

INTO JAPANESE

私が小さなババラだったとき、母はよく私に言いました:「あなたのベッドの下にモンスターはありません。本当のモンスターは、あなたの中に隠れます。恐れないようにしてください。おやすみなさい!

BACK INTO ENGLISH

When I was little Babara, my mother often told me: "There are no monsters under your bed." Real monsters hide inside you. Don't be afraid. Good night!

INTO JAPANESE

私が小さい頃、母はよく私に「あなたのベッドの下に怪物はいない」と言いました。本物のモンスターは、あなたの中に隠れます。怖がらないで下さい。おやすみなさい！

BACK INTO ENGLISH

When I was little, my mother often told me, "There are no monsters under your bed." Real monsters hide inside you. Don't be afraid. Good night!

INTO JAPANESE

私が小さい頃、母はよく私に「あなたのベッドの下に怪物はいない」と言いました。本物のモンスターは、あなたの中に隠れます。怖がらないで下さい。おやすみなさい！

BACK INTO ENGLISH

When I was little, my mother often told me, "There are no monsters under your bed." Real monsters hide inside you. Don't be afraid. Good night!