YOU SAID:

when i was a little boy my mother took me to the ocean and left me there

INTO JAPANESE

少年の頃私の母は海に連れて行ってくれたと私が残って

BACK INTO ENGLISH

I left when I was a boy my mother took to the sea and

INTO JAPANESE

母は海に連れて行った少年の頃出たと

BACK INTO ENGLISH

The mother had left the boy took to the sea

INTO JAPANESE

母が残っていた少年は、海

BACK INTO ENGLISH

He had left my mother sea.

INTO JAPANESE

彼は私の母なる海を去った。

BACK INTO ENGLISH

He is my mother be left the sea.

INTO JAPANESE

彼は私の母、海のまま。

BACK INTO ENGLISH

He's my mother sea remains.

INTO JAPANESE

彼は、海にある私の母の遺骨です。

BACK INTO ENGLISH

He is in the sea is my mother's ashes.

INTO JAPANESE

彼は、海は私の母の灰。

BACK INTO ENGLISH

He's the ashes of my mother sea.

INTO JAPANESE

彼は私の母なる海の灰です。

BACK INTO ENGLISH

He is my mother which is a sea of ash.

INTO JAPANESE

彼は灰の海である私の母です。

BACK INTO ENGLISH

He is a sea of ash is my mother.

INTO JAPANESE

彼は海の灰は私の母。

BACK INTO ENGLISH

He's my mother sea of ash.

INTO JAPANESE

彼は灰の私の母なる海であります。

BACK INTO ENGLISH

He ashes my mother will be at sea.

INTO JAPANESE

彼の灰母なる海で。

BACK INTO ENGLISH

His ashes mother will at sea.

INTO JAPANESE

彼の灰の母親は海になります。

BACK INTO ENGLISH

The ashes of his mother to the sea.

INTO JAPANESE

海に彼の母親の灰。

BACK INTO ENGLISH

In the sea of his mother's ashes.

INTO JAPANESE

彼の母親の灰の海。

BACK INTO ENGLISH

The sea the ashes of his mother.

INTO JAPANESE

海彼の母親の灰。

BACK INTO ENGLISH

Sea the ashes of his mother.

INTO JAPANESE

海彼の母親の灰。

BACK INTO ENGLISH

Sea the ashes of his mother.