YOU SAID:

when i was a lad i ate four dozen eggs every morning to help me get large but now that i'm grown i eat five dozen eggs so i'm ruffly the size of a barge

INTO JAPANESE

若者の頃食べた 4 ダース卵毎朝大きなを得るためにしかし私は成長して、今私は食べる 5 1 ダースの卵ウェディングドレスハローキティんはしけのサイズ

BACK INTO ENGLISH

4 I ate when I was a young dozen eggs every morning big gain but I grew, and now I eat 5 dozen eggs ruffly I barge size

INTO JAPANESE

私頃食べた若いダース卵毎朝大きな 4 を得るが、私が育ったし、サイズを船私ウェディングドレスハローキティ 5 1 ダースの卵を食べ今

BACK INTO ENGLISH

I was eating and get the big 4 young dozen eggs every morning, but I grew up size ship I ruffly 5 dozen eggs to eat now

INTO JAPANESE

大きな 4 若い毎朝、しかし、私が育ったサイズ 1 ダースの卵出荷私今食べるウェディングドレスハローキティ 5 1 ダースの卵を食べていた、とり

BACK INTO ENGLISH

Chicken ate size young big 4 every morning, but I grew up a dozen eggs shipped I now eat ruffly 5 dozen eggs

INTO JAPANESE

チキン食べたサイズ若い大きな 4 毎朝、しかし、私は 1 ダースの卵出荷育った私は今ウェディングドレスハローキティ 5 1 ダースの卵を食べる

BACK INTO ENGLISH

Chicken ate young big 4 Every morning, but I grew up a dozen egg shipping I now eat wedding dress Hello Kitty 5 1 dozen eggs

INTO JAPANESE

チキンは若いビッグ4を食べました毎朝、しかし私は育ったダースの卵の船積み私は今ウェディングドレスハローキティ5 1ダースの卵を食べる

BACK INTO ENGLISH

However, each morning, ate the young big 4 chicken shipment I grew up dozen of eggs I eat now-ruffly 5 dozen eggs

INTO JAPANESE

しかし、毎朝、若いビッグ4の鶏肉を食べました。私が今で食べるダースを一晩育てました。

BACK INTO ENGLISH

However, every morning I ate a young big 4 chicken. I brought up the dozen I eat now overnight.

INTO JAPANESE

しかし毎朝、私は若いビッグ4チキンを食べました。私は一晩中私が食べるダースを育てました。

BACK INTO ENGLISH

But every morning, I ate a young big 4 chicken. I brought up the dozen all night while I eat.

INTO JAPANESE

しかし毎朝、私は若い大きな4鶏を食べました。私が食べる間、私は一晩中ダースを育てました。

BACK INTO ENGLISH

But every morning, I ate a young big 4 chickens. While I eat, I one night raised around Sanders.

INTO JAPANESE

しかし毎朝、私は若い大4羽の鶏を食べました。私が食べている間、私はある夜、サンダーズの周辺で育った。

BACK INTO ENGLISH

But every morning I ate a young four large chickens. While I was eating, I grew up around the Thunders one night.

INTO JAPANESE

しかし毎朝、私は若い4匹の大きな鶏を食べました。私が食べている間、私はある夜、サンダーズの周りで育った。

BACK INTO ENGLISH

But every morning I ate four young chickens. While I was eating, I grew up around the Thunders one night.

INTO JAPANESE

しかし毎朝、私は4匹の若い鶏を食べました。私が食べている間、私はある夜、サンダーズの周りで育った。

BACK INTO ENGLISH

But every morning I ate 4 young chickens. While I was eating, I grew up around the Thunders one night.

INTO JAPANESE

しかし、毎朝 4 若い鶏を食べた。私が食べていた中育ち、雷の周り 1 泊。

BACK INTO ENGLISH

However, I ate every morning 4 young chicken. Grew up while I was eating, the lightning around one night.

INTO JAPANESE

ただし、すべての朝 4 若い鶏を食べた私が食べていた、雷中育った約 1 泊。

BACK INTO ENGLISH

However, the Thunder while I eat every morning 4 young chicken ate, grew up about one night.

INTO JAPANESE

しかし、私は毎朝4匹の若いチキンを食べながら雷鳴を食べ、1夜ほど育った。

BACK INTO ENGLISH

But grew up one night so I eat Thunder ate young chicken four every morning.

INTO JAPANESE

1 つで育ったが、夜、私は雷を食べる食べた若鶏 4 毎朝。

BACK INTO ENGLISH

I grew up with one, but at night I ate thunder I ate young chicken 4 every morning.

INTO JAPANESE

私は育ったが、夜は雷を食べた。毎朝若い鶏4を食べた。

BACK INTO ENGLISH

I grew up, but I ate thunder at night. I ate young chicken 4 every morning.

INTO JAPANESE

私は育ったが、夜は雷を食べた。私は毎朝若い鶏肉4を食べました。

BACK INTO ENGLISH

I grew up, but I ate thunder at night. I ate young poultry 4 every morning.

INTO JAPANESE

私が育ったが、夜雷を食べた。私は毎朝若い家禽 4 を食べた。

BACK INTO ENGLISH

I grew up, but I ate thunder at night. I ate young poultry 4 every morning.